A L I Lyrics in Serbian by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Popeo sam se na planine, zamišljam da si se nasmešila
Kad sam rekao da sam veliki, ali nisam
I sad kad nemam vremena, zamišljam
Tvoju stisnutu ruku koja me hvata i odneću te
U moje oči
I plesaću, biću živ
I krvariću ako budem pogođen
I zaboraviću svaku modricu
I zagrlio bih te, znam da bih to želeo
Ali dani prolaze
Ne ostavljaju ni zvezdama na nebu ugao
I na nebu plešu
Ne gledaju, ne gledaju dole
I ne zaboravljam
Svetla se pale i izgledaju kao milijarda
I neću ih osetiti
Kunem se da neću osetiti
Svaku suzu koju ću prokleti samo da ti kažem da se ne bojim
I ta krila ću ih, ću ih pocepati
Jer ih nositi je samo mučenje
I sad kad nemam vremena, zamišljam
Tvoju stisnutu ruku koja me hvata i odneću te
U moje oči
I plesaću, biću živ
I krvariću ako budem pogođen
I zaboraviću svaku modricu
I zagrlio bih te, znam da bih to želeo
Ali dani prolaze
Ne ostavljaju ni zvezdama na nebu ugao
I na nebu plešu
Ne gledaju, ne gledaju dole
I plesaću, biću živ
I krvariću, ako budem pogođen
I zaboraviću svaku modricu
I zagrlio bih te, znam da bih to želeo
Ali dani prolaze
Ne ostavljaju ni zvezdama na nebu ugao
I na nebu plešu
Ne gledaju, ne gledaju dole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

alikrila

Ali znači 'krila'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali ima duboko simbolično značenje u poeziji i muzici.

U ovoj pesmi, Irama koristi reč "ali" da opiše teret i bol koji oseća. On peva "E quelle ali io le, le strapperò / Perché indossarle è solo una tortura" (I ta krila ću, ću ih pocepati / Jer ih nositi je samo mučenje). Ovde krila, umesto slobode, predstavljaju nešto što ga sputava i muči, dajući reči snažan emotivni naboj.

U pesmi "A L I" Irama nas vodi na putovanje kroz borbu sa vremenom i sećanjima. Počinje stihovima "Ho scalato le montagne immagino che hai sorriso / Quando ho detto di esser grande, invece no" (Popeo sam se na planine, zamišljam da si se smešila / Kad sam rekao da sam veliki, ali nisam), što odmah postavlja scenu za introspekciju i suočavanje sa sopstvenim očekivanjima i realnošću. Kroz pesmu se provlači čežnja za bliskošću i želja da se voljena osoba zadrži u sebi, kao što kaže "La tua mano stretta che mi afferra e ti porterò / Negli occhi miei" (Tvoja ruka čvrsto me drži i odneću te / U svojim očima).

Ova pesma je o prihvatanju bola i snazi da se ide dalje. Irama peva "E ballerò, sarò vivo / E sanguinerò se colpito / E mi dimenticherò di ogni livido" (I igraću, biću živ / I krvariću ako budem pogođen / I zaboraviću svaku modricu), što pokazuje otpornost i volju za životom uprkos poteškoćama. Posebno je upečatljiv deo kada kaže "E quelle ali io le, le strapperò / Perché indossarle è solo una tortura" (I ta krila ja ću, ja ću ih istrgnuti / Jer ih nositi je samo mučenje), što može da se tumači kao odbijanje tereta očekivanja ili uloge koja mu je nametnuta. Dani prolaze, a zvezde na nebu plešu, ne gledajući dole, što dodatno naglašava osećaj prolaznosti i usamljenosti. Ipak, on ne zaboravlja i obećava da neće osećati suze, već će ih prokleti samo da bi rekao da se ne plaši.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS