A L I Lyrics in Danish by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg besteg bjergene, jeg forestiller mig, at du smilede
Da jeg sagde, jeg var stor, men det var jeg ikke
Og nu hvor jeg ikke har tid, forestiller jeg mig
Din stramme hånd, der griber mig, og jeg vil bære dig
I mine øjne
Og jeg vil danse, jeg vil være i live
Og jeg vil bløde, hvis jeg bliver ramt
Og jeg vil glemme hvert et blåt mærke
Og jeg ville kramme dig, jeg ved, jeg ville ønske det
Men dagene går
De efterlader ikke engang en krog til stjernerne på himlen
Og på himlen danser de
De kigger ikke, de kigger ikke ned
Og jeg glemmer ikke
Lysene tændes og ligner en milliard
Og jeg vil ikke føle dem
Jeg sværger, jeg ikke vil føle
Hver tåre, som jeg vil forbande, bare for at fortælle dig, at jeg ikke er bange
Og de vinger vil jeg, jeg vil rive dem af
For at bære dem er kun en tortur
Og nu hvor jeg ikke har tid, forestiller jeg mig
Din stramme hånd, der griber mig, og jeg vil bære dig
I mine øjne
Og jeg vil danse, jeg vil være i live
Og jeg vil bløde, hvis jeg bliver ramt
Og jeg vil glemme hvert et blåt mærke
Og jeg ville kramme dig, jeg ved, jeg ville ønske det
Men dagene går
De efterlader ikke engang en krog til stjernerne på himlen
Og på himlen danser de
De kigger ikke, de kigger ikke ned
Og jeg vil danse, jeg vil være i live
Og jeg vil bløde, hvis jeg bliver ramt
Og jeg vil glemme hvert et blåt mærke
Og jeg ville kramme dig, jeg ved, jeg ville ønske det
Men dagene går
De efterlader ikke engang en krog til stjernerne på himlen
Og på himlen danser de
De kigger ikke, de kigger ikke ned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

lividoblå mærke

Livido betyder bogstaveligt talt "blå mærke" eller "sort og blåt mærke". Det er et stærkt og visuelt ord, der ikke ofte findes i sangtekster.

I denne sang bruger Irama ordet metaforisk til at udtrykke en dyb følelsesmæssig smerte og de ar, livet efterlader. Han synger "E mi dimenticherò di ogni livido" (Og jeg vil glemme hvert et blåt mærke), hvilket antyder en helingsproces og et ønske om at lægge fortidens sår bag sig. Denne poetiske brug gør det til et mindeværdigt ord.

Iramas sang "A L I" er en ærlig fortælling om at kæmpe med fortiden og finde styrke i nuet. Han synger om at have ambitioner som ung – "Ho scalato le montagne immagino che hai sorriso / Quando ho detto di esser grande, invece no" [Jeg besteg bjergene, jeg forestiller mig, at du smilede / Da jeg sagde, jeg var stor, men det var jeg ikke] – og erkender, at tingene ikke altid går som planlagt. Men selvom tiden flyver afsted, og dagene passerer, er der en stærk længsel efter at holde fast i noget ægte.

Sangen handler om at ville leve fuldt ud, selv når det gør ondt: "E ballerò, sarò vivo / E sanguinerò se colpito / E mi dimenticherò di ogni livido" [Og jeg vil danse, jeg vil være i live / Og jeg vil bløde, hvis jeg bliver ramt / Og jeg vil glemme hvert blåt mærke]. Han afviser frygt og smerte, og synger endda om at ville rive vingerne af – "E quelle ali io le, le strapperò / Perché indossarle è solo una tortura" [Og de vinger, dem vil jeg rive af / For at bære dem er kun en tortur] – måske som et billede på at ville frigøre sig fra forventninger eller byrder. Det er en sang om at vælge at leve, danse og føle, selv når verden omkring er ligeglad, og stjernerne "Non guardano, non guardano giù" [Ikke kigger, ikke kigger ned].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS