A L I Lyrics in Croatian by Irama

Home / Lyrics translation / Irama / A L I

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Popeo sam se na planine, zamišljam da si se nasmiješila

Kad sam rekao da sam velik, ali ne

I sad kad nemam vremena, zamišljam

Tvoju stisnutu ruku koja me hvata i odvest ću te

U svoje oči

I plesat ću, bit ću živ

I krvarit ću ako budem pogođen

I zaboravit ću svaku modricu

I zagrlio bih te, znam da bih to želio

Ali dani prolaze

Ne ostavljaju ni zvijezdama na nebu kutak

I na nebu plešu

Ne gledaju, ne gledaju dolje

I ne zaboravljam

Svjetla se pale i čine se kao milijarda

I neću ih osjetiti

Kunem se da neću osjetiti

Svaku suzu koju ću prokleti samo da ti kažem da se ne bojim

I ta krila ja ću ih, ja ću ih istrgnuti

Jer ih nositi je samo mučenje

I sad kad nemam vremena, zamišljam

Tvoju stisnutu ruku koja me hvata i odvest ću te

U svoje oči

I plesat ću, bit ću živ

I krvarit ću ako budem pogođen

I zaboravit ću svaku modricu

I zagrlio bih te, znam da bih to želio

Ali dani prolaze

Ne ostavljaju ni zvijezdama na nebu kutak

I na nebu plešu

Ne gledaju, ne gledaju dolje

I plesat ću, bit ću živ

I krvarit ću, ako budem pogođen

I zaboravit ću svaku modricu

I zagrlio bih te, znam da bih to želio

Ali dani prolaze

Ne ostavljaju ni zvijezdama na nebu kutak

I na nebu plešu

Ne gledaju, ne gledaju dolje

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Thaurus Publishing

Did you like this lyrics translation?

strappero — iščupat ću

Strapperò dolazi od glagola strappare, što znači 'iščupati', 'otrgnuti' ili 'poderati'. To je snažna i dramatična riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.

U ovoj pjesmi, Irama pjeva "E quelle ali io le, le strapperò" (I ta krila ja ću, ja ću ih iščupati). Koristi ovu riječ kako bi izrazio svoju odlučnost da se oslobodi nečega što ga muči, čak i ako to znači bol. To stvara snažnu sliku borbe i oslobođenja.

U pjesmi "A L I" Irama nas vodi na putovanje kroz sjećanja i borbu s prolaznošću vremena. Pjevač se prisjeća trenutaka kad je bio mlad i pun nade, govoreći: "Ho scalato le montagne immagino che hai sorriso / Quando ho detto di esser grande, invece no" [Popeo sam se na planine, zamišljam da si se smiješio / Kad sam rekao da sam velik, ali nisam].

Irama se bori s osjećajem da vrijeme prebrzo prolazi, ali unatoč tome, želi živjeti punim plućima. Kaže: "E ballerò, sarò vivo / E sanguinerò se colpito / E mi dimenticherò di ogni livido" [I plesat ću, bit ću živ / I krvarit ću ako me pogode / I zaboravit ću svaku modricu]. Pjesma je puna snažnih slika i osjećaja, a Irama nam poručuje da se ne boji boli i da će se boriti za ono što želi, čak i ako to znači da će morati "strgnuti krila" ("E quelle ali io le, le strapperò / Perché indossarle è solo una tortura" [I ta krila ću, ću ih strgnuti / Jer ih nositi je samo mučenje]).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A L I by Irama!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irama A L I Lyrics