Olha P'ra Ela Lyrics in English IOLANDA

Home / Lyrics Translation / IOLANDA / Olha P'ra Ela

Below, I translated the lyrics of the song Olha P'ra Ela by IOLANDA from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Makes me restless

Fidgety

Plays with my soul

And with my whole body

To take away my calm

To throw me off balance

Look at the way she talks

Without ever asking first

Look at her

She's so beautiful in the window

She's so beautiful in her own world

Earth-colored hair

Look at her

She's not one for small talk

She's so pretty, she's so beautiful

Earth-colored hair

She never gets tired

Tomorrow there's dancing too

The price of the work

She sees it back when it's time to collect

'Cause the secret's in the prize

I lack the confidence

To escape this city

And be her resting place

Look at her

She's so beautiful in the window

She's so beautiful in her own world

Earth-colored hair

Look at her

She's not one for small talk

She's so pretty, she's so beautiful

Earth-colored hair

And I just think

You see, I don't cool down

It's tense

If I wait for you deep into the night

It's to see you better up close

Look at her

She's so beautiful in the window

She's so beautiful in her own world

Earth-colored hair

Look at her

She's not one for small talk

She's so pretty, she's so beautiful

Earth-colored hair

Look at her

She's so beautiful in the window

She's so beautiful in her own world

Earth-colored hair

Look at her

She's not one for small talk

She's so pretty, she's so beautiful

Earth-colored hair

Your hair is earth-colored

That I dug up with my own nails

They say that love is war

Only those who weren't yours say that

You like to break the rules

And I don't know anyone

Who'd cast the first stone

Who has it in their chest

With the weight of guilt

Your hair is earth-colored

That I dug up with my own nails

They say that love is war

Only those who weren't yours say that

And you like to break the rules

And I don't know anyone

Who'd cast the first stone

Who has it in their chest

With the weight of–

Look at her

She's so beautiful in the window

She's so beautiful in her own world

Earth-colored hair

Look at her

She's not one for small talk

She's so pretty, she's so beautiful

Earth-colored hair

Look at her

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Look At Her ✨

Ever been so captivated by someone you can't look away? In 'Olha P'ra Ela,' which means 'Look at Her,' IOLANDA sings about an intense fascination with a mysterious and independent woman. This woman is confident, hardworking, and 'so beautiful, in her own world' (tão linda, só na dela). Her presence is so powerful that it makes the singer feel restless and completely throws her off balance, all while being mesmerized by her 'earth-colored hair' (cabelo da cor da terra).

This song goes deeper than a simple crush; it's about a consuming passion. The singer admits to lacking the confidence to follow this incredible person, yet her desire is overwhelming. She uses a powerful metaphor, saying her hair is like 'the earth that I dug with my fingernails,' showing a deep, almost primal need to get closer. The track beautifully concludes that while people say 'love is war,' that's only because they've never experienced a love like this one.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Olha P'ra Ela by IOLANDA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

IOLANDA Olha P'ra Ela Lyrics