Te Strig Lyrics in Serbian by Ioana Ignat

Home / Lyrics translation / Ioana Ignat / Te Strig

Below, I translated the lyrics of the song Te Strig by Ioana Ignat from Romanian to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Slušaj moj glas kako ti peva, ti peva

U meni se opet rađa borba, borba

Boli me i ne želim da lažem

Danas te više ne osećam

Sva sećanja sa nama sam zakopala

Zaboravila sam ti i lice još od kad si otišao

Sačuvala sam samo cveće ali ga više nisam zalivala

Sve od tada kad si otišao

Chorus 1

Zovem te, zovem te, zovem te

Ali ne čuješ ništa

Daleko si, daleko

Lažem se, lažem se, lažem se

I ne dam sebi da osetim, da osetim, da osetim

Zovem te, zovem te, zovem te

Ali ne čuješ ništa

Daleko si, daleko

Lažem se, lažem se, lažem se

I ne dam sebi da osetim, da osetim, da osetim

Verse 2

Da znaš da me od sada više nećeš videti da plačem

Nezadovoljstvo krijem u svojim mislima

I sve noći u kojima si bio ovde

Kad sam pala i čekala da me podigneš

Čak i da se vratiš, više te ne želim

Čaše vina ja danas više ne pijem

Čak i ako me uhvati neka čežnja

Ne gledam za njima

Chorus 2

Zovem te, zovem te, zovem te

Ali ne čuješ ništa

Daleko si, daleko

Lažem se, lažem se, lažem se

I ne dam sebi da osetim, da osetim, da osetim

Zovem te, zovem te, zovem te

Ali ne čuješ ništa

Daleko si, daleko

Lažem se, lažem se, lažem se

I ne dam sebi da osetim, da osetim, da osetim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

nemulțumirea — nezadovoljstvo

Nemulțumirea znači 'nezadovoljstvo'. To je snažna reč koja opisuje osećaj nezadovoljstva ili razočaranja.

U pesmi, Ioana Ignat peva: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Nezadovoljstvo krijem u svojim mislima). Ona koristi ovu reč da izrazi kako potiskuje svoje negativne emocije i bol, umesto da ih pokazuje. To je reč koja duboko odražava unutrašnju borbu i tugu.

U pesmi "Te Strig" Ioana Ignat nam donosi priču o borbi sa preboljevanjem. Kroz stihove osećamo kako se u njoj iznova rađa unutrašnja borba: "U meni opet se rađa borba, borba". Priznaje da je boli i da više ne oseća prisustvo voljene osobe: "Boli me i ne želim da lažem / Danas te više ne osećam".

Iako je sahranila sva sećanja i zaboravila čak i lik osobe koja je otišla, priznaje da i dalje čuva cveće, ali ga više ne zaliva. Ponavlja stih "Zovem te, zovem te, zovem te / Ali ništa ne čuješ", što pokazuje njenu unutrašnju borbu i svest o tome da je druga osoba daleko. Ipak, obećava da je više neće videti kako plače i da će tugu sakriti u mislima, čak i ako je ponekad uhvati nostalgija, neće se osvrtati.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Strig by Ioana Ignat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ioana Ignat Te Strig Lyrics