Te Strig Lyrics in Serbian by Ioana Ignat
Nemulțumirea znači 'nezadovoljstvo'. To je snažna reč koja opisuje osećaj nezadovoljstva ili razočaranja.
U pesmi, Ioana Ignat peva: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Nezadovoljstvo krijem u svojim mislima). Ona koristi ovu reč da izrazi kako potiskuje svoje negativne emocije i bol, umesto da ih pokazuje. To je reč koja duboko odražava unutrašnju borbu i tugu.
Zamisli onaj trenutak kada odlučiš da je stvarno kraj, ali ti ruka i dalje sama krene ka telefonu. Rumunska pevačica Ioana Ignat u pop numeri „Te Strig” bori se upravo sa tim unutrašnjim haosom. Ona na sav glas viče refren: „Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic / Ești departe, departe” (Dovikujem te, dovikujem te, dovikujem te / Ali ne čuješ ništa / Daleko si, daleko). Sam naslov pesme, „Te strig”, znači „dozivam te” ili „vičem tvoje ime”. Ono što sledi odmah posle toga je čista samoodbrana: „Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt” (Lažem sebe, lažem sebe, lažem sebe / I ne dam sebi da osećam). Pesma je brza, nosi te ritam, ali tekst krije tvrdoglavu odluku da se preseče svaki kontakt.
Ioana nudi sjajne detalje koji pokazuju kako izgleda brisanje bivšeg iz života. Kaže: „Am păstrat doar florile dar nu le-am mai udat” (Zadržala sam samo cveće, ali ga više nisam zalivala). Ostavila je bukete da uvenu, a uspomene zakopala. Odlučila je da nema više suza, pa čak ni utehe u alkoholu: „Paharele de vin eu azi nu le mai beau” (Čaše vina danas više ne pijem). Reč „dor” koju pominje u stihu „Chiar dacă mă ia câte un dor” (Čak i ako me uhvati neka čežnja) u rumunskom jeziku označava snažnu nostalgiju i tugu za nekim, ali ona odmah dodaje da se ne okreće unazad. Dok slušaš zaraznu melodiju, učiš kako zvuči kada neko u isto vreme doziva staru ljubav i brani sebi da je ikada ponovo pusti unutra.
