Nu Ma Uita Lyrics in Serbian by Ioana Ignat

Below, I translated the lyrics of the song Nu Ma Uita by Ioana Ignat from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Čujem glas koji me je nekada davno budio
Čujem glas koji sada ne mogu da zaboravim
Čujem u glavi samo prazne reči koje su me slomile
Čujem kako se osećanja gase jedno po jedno
Srce me muči, počinje da urla
Kad smo mi kao dva drveta bez šume
Izgubili smo ljubav u sebi
I nema šanse da vratimo vreme unazad
Srce me muči, počinje da urla
Kad smo mi kao dva drveta bez šume
Izgubili smo ljubav u sebi
I nema šanse da vratimo vreme unazad
Chorus 1
Ne zaboravi me
Čak i da si sa drugom
Idi, ali ne zaboravi me
Znam da si me nekada voleo
Ne zaboravi me
Čak i da si sa drugom
Idi, ali ne zaboravi me
Znam da si me nekada voleo
Verse 2
Želim da čujem
Želim da čujem kako ti je žao
Želim da te vidim isto kao što sam i ja bila
Kao što sam i ja bila
Želim da voliš
Želim da voliš onako kako sam i ja volela
Da imaš i ti nekoga u svojim mislima
U svojim mislima
Srce me muči, počinje da urla
Kad smo mi kao dva drveta bez šume
Izgubili smo ljubav u sebi
I nema šanse da vratimo vreme unazad
Chorus 2
Ne zaboravi me
Čak i da si sa drugom
Idi, ali ne zaboravi me
Znam da si me nekada voleo
Ne zaboravi me
Čak i da si sa drugom
Idi, ali ne zaboravi me
Znam da si me nekada voleo
Outro
Ne zaboravi me
Čak i da si sa drugom
Idi, ali ne zaboravi me
Znam da si me nekada voleo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pădurešuma

Pădure znači 'šuma'. Iako je to uobičajena reč, u ovoj pesmi je upotrebljena na veoma poetski i neobičan način, što je čini zanimljivom.

U stihu "Când noi suntem ca doi copaci fără pădure" (Kada smo nas dvoje kao dva drveta bez šume), reč 'pădure' simbolizuje zajedništvo, pripadnost i podršku. Upotreba ove reči u kontekstu izgubljene ljubavi stvara snažnu sliku usamljenosti i otuđenosti, čineći je nezaboravnom i emotivnom.

U pesmi "Nu Ma Uita" Ioana Ignat nas vodi kroz osećanja izgubljene ljubavi i čežnje. Kroz stihove, ona nam govori o glasu koji ju je nekada budio, a sada ga ne može zaboraviti. Oseća kako se sećanja i osećanja gase, a srce počinje da vrišti, jer su ona i njen partner sada kao "dva drveta bez šume" [doi copaci fără pădure]. Izgubili su ljubav i nema šanse da vrate vreme unazad.

Ova pesma je molba da je ne zaboravi, čak i ako je sa drugom. Ona želi da on oseti žaljenje, da iskusi ljubav na isti način kao što je ona volela, i da ima nekoga u mislima, baš kao što je ona imala njega. To je snažna poruka o bolu rastanka, ali i o nadi da će sećanje na njihovu ljubav ostati živo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nu Ma Uita by Ioana Ignat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH NU MA UITA BY IOANA IGNAT
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Ioana Ignat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS