Te Strig Lyrics in Latvian by Ioana Ignat
Nemulțumirea nozīmē 'neapmierinātība' vai 'sūdzība'. Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziļas emocijas un iekšēju cīņu.
Dziesmā Ioana Ignat dzied: "Nemulțumirea o ascund la mine în gând" (Neapmierinātību es slēpju savās domās). Šis vārds ir interesants, jo tas parāda dziedātājas iekšējo konfliktu un vēlmi slēpt savas patiesās jūtas, nevis tās atklāti izrādīt.
Dziesma "Te Strig" ir par sāpīgu atvadīšanos no mīlestības un mēģinājumu tikt pāri. Dziedātāja atklāj savu iekšējo cīņu: "În mine iar se naște o luptă, o luptă" [Manī atkal dzimst cīņa, cīņa]. Viņa atzīst, ka vairs nejūt otru cilvēku – "Azi nu te mai simt" [Šodien es tevi vairs nejūtu] – un ir aprakusi visas kopīgās atmiņas. Pat bijušā mīļotā seju viņa ir aizmirsusi kopš viņa aizgāja, saglabājot tikai ziedus, bet vairs tos nelietojot.
Tomēr, neskatoties uz šo apņēmību, viņa joprojām sauc: "Te strig, te strig, te strig / Dar nu auzi nimic" [Es tevi saucu, es tevi saucu, es tevi saucu / Bet tu neko nedzirdi]. Viņa melo sev, lai nejustu sāpes: "Mă mint, mă mint, mă mint / Și nu mă las să simt" [Es meloju sev, es meloju sev, es meloju sev / Un neļauju sev just]. Dziesma ir par šo pretrunu – vēlmi aizmirst un iet tālāk, bet tajā pašā laikā nespēju pilnībā atlaist un klusībā ilgošanos.
