Nu Ma Uita Lyrics in Croatian by Ioana Ignat
Pădure znači 'šuma'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi se koristi na vrlo poetičan i neobičan način, što je čini zanimljivom.
U stihu "Când noi suntem ca doi copaci fără pădure" (Kad smo mi kao dva stabla bez šume), riječ 'pădure' simbolizira zajedništvo, pripadnost i cjelinu. Pjevačica koristi ovu metaforu kako bi opisala osjećaj usamljenosti i otuđenosti, čak i kada su zajedno, naglašavajući da su izgubili ono što ih je činilo cjelinom.
Pjesma "Nu Ma Uita" (Ne zaboravi me) Ioane Ignat je iskrena molba da je se ne zaboravi nakon prekida veze. Pjevačica se prisjeća glasa koji ju je nekada davno budio, glasa koji sada ne može zaboraviti. Osjeća kako joj se srce pokušava slomiti, počinje urlati, jer su ona i njezin partner sada kao "doi copaci fără pădure" (dva stabla bez šume) – izgubljeni i sami.
Unatoč tome što je ljubav izgubljena i nema šanse da se vrijeme vrati, ona moli bivšeg partnera: "Nu mă uita / Chiar dacă ai fi cu alta / Pleacă, dar nu mă uita / Știu că m-ai iubit cândva" (Ne zaboravi me / Čak i ako si s drugom / Idi, ali ne zaboravi me / Znam da si me nekada volio). Želi da on osjeti žaljenje, da iskusi istu bol i ljubav koju je ona osjećala, da ima nekoga u svojim mislima, baš kao što je ona imala njega.
