Original Sin Lyrics in Spanish INXS

Below, I translated the lyrics of the song Original Sin by INXS from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Puede que conozcas el pecado original
Y puede que sepas jugar con fuego
Pero, ¿sabías del asesinato cometido?
En nombre del amor, yeah
Pensaste qué lástima
Sigue soñando, chico blanco
Sigue soñando, chica negra
Y despierta a un día totalmente nuevo
Para descubrir que tus sueños se han desvanecido
Hubo un tiempo en que no me importaba
Y hubo un tiempo en que los hechos me miraban fijamente
Hay un sueño y lo sostienen muchos
Bueno, estoy seguro de que tenías que verlo
Son brazos abiertos
Sigue soñando, chico blanco
Sigue soñando, chica negra
Y despierta a un día totalmente nuevo
Sigue soñando, chico negro
Sigue soñando, chica blanca
Y despertaste a un día totalmente nuevo
Para descubrir que tus sueños se han desvanecido
Sigue soñando, chico negro
Sigue soñando, chica blanca
Y despierta a un día totalmente nuevo
Para descubrir que tus sueños se han desvanecido
Sigue soñando, juega con fuego
Chico blanco, chica negra
Sigue soñando, en nombre del amor
Chico negro, chica blanca
Sigue soñando, chico blanco, chica negra
Chico negro, chica blanca
Sigue soñando, el nombre del amor, yeah
Pensaste qué lástima
Pecado Original
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

«Original Sin» de la banda australiana INXS nos invita a mirar de frente el pecado original de la sociedad moderna: el racismo y la desigualdad. La canción yuxtapone constantemente a un “white boy” y una “black girl” -y viceversa- para señalar cómo los sueños de ambos terminan diluyéndose en un mundo que aún no cumple su promesa de igualdad. Al evocar la imagen bíblica del pecado original y mezclarla con la emoción de jugar con fuego, el tema denuncia los prejuicios heredados y pregunta si el amor puede realmente nacer cuando hay violencia y discriminación de fondo.

A través de un estribillo pegadizo que repite “Dream on” mientras anuncia “wake up to a brand new day”, INXS hace un llamado esperanzador: despertar, cuestionar la realidad y construir un mañana sin barreras de color. Las repeticiones subrayan la urgencia del mensaje y los contrastes resaltan que todos, sin importar el tono de piel, comparten sueños similares. La canción funciona como un recordatorio de que el primer paso para borrar ese pecado original colectivo es reconocerlo y atreverse a imaginar un futuro en el que esos sueños ya no se “laven” con la desilusión, sino que se hagan realidad.

Contrastes clave que se escuchan en la letra:

  • Blanco vs negro
  • Sueño vs realidad
  • Pecado original vs nuevo amanecer

¡Prepárate para cantar, reflexionar y ponerle ritmo a la lucha por la igualdad!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Original Sin by INXS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORIGINAL SIN BY INXS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including INXS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.