Original Sin Lyrics in French INXS
Pity signifie 'dommage' ou 'pitié'. C'est un mot qui exprime de la tristesse ou de la compassion pour la malchance de quelqu'un.
Dans la chanson, la phrase "You thought what a pity" est utilisée de manière un peu sarcastique, suggérant une indifférence face à des événements graves. C'est un mot intéressant car il peut avoir différentes nuances selon le contexte, allant de la simple compassion à une forme de regret ou de dédain.
Sortie en 1983, "Original Sin" du groupe australien INXS est un hymne puissant et intemporel contre le racisme. Le titre, qui signifie Péché Originel, n'est pas une référence religieuse directe. Il symbolise plutôt le péché fondamental de la division et des préjugés raciaux, un mal qui se transmet de génération en génération. La chanson dénonce les injustices commises "au nom de l'amour" ou de bonnes intentions, nous invitant à reconnaître les erreurs du passé.
Le refrain est un appel vibrant à l'unité : "Dream on white boy, Dream on black girl" (Rêve, garçon blanc, Rêve, fille noire). En s'adressant à tous, sans distinction de couleur de peau, INXS nous encourage à rêver ensemble d'un "tout nouveau jour" où ces barrières n'existeraient plus. Cependant, la chanson porte aussi un avertissement, suggérant que ces rêves peuvent être "emportés par les flots" si nous ne nous réveillons pas pour affronter la réalité et changer les choses activement.
