Need You Tonight Lyrics in French INXS

Below, I translated the lyrics of the song Need You Tonight by INXS from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Viens par ici
Tout ce que tu as, c'est ce moment
Le vingt-et-unième siècle, c'est hier
Tu peux t'en soucier autant que tu veux
Tout le monde le fait, ouais, c'est bon
Alors rapproche-toi
Et donne-moi un instant
Tes mouvements sont si bruts
Je dois te le dire
Je dois te le dire
Tu es de ma trempe
J'ai besoin de toi ce soir
Car je ne dors pas
Il y a quelque chose en toi, ma belle
Qui me fait transpirer
Comment tu te sens ?
Je suis seul
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne peux pas penser du tout
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais vivre ma vie
Alors rapproche-toi
Et donne-moi un instant
Tes mouvements sont si bruts
Je dois te le dire
Je dois te le dire
Tu es de ma trempe
J'ai besoin de toi ce soir
Car je ne dors pas
Il y a quelque chose en toi, ma belle
Qui me fait transpirer
Comment tu te sens ?
Je suis seul
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne peux pas penser du tout
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais vivre ma vie
Comment tu te sens ?
Je suis seul
Qu'est-ce que tu penses ?
Je ne peux pas penser du tout
Qu'est-ce que tu vas faire, bébé ?
Je vais vivre ma vie
Alors rapproche-toi
Et donne-moi un instant
Tes mouvements sont si bruts
Je dois te le dire
Je dois te le dire
Alors rapproche-toi
Et donne-moi un instant
Je dois te le dire
Je dois te le dire
Tu es de ma trempe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rawbrut / cru

Raw signifie littéralement 'brut' ou 'cru'. C'est un mot qui évoque quelque chose d'authentique, d'instinctif et de non raffiné.

Dans la chanson, quand INXS chante "Your moves are so raw", il ne parle pas de nourriture crue ! Il utilise 'raw' pour décrire les mouvements de la personne comme étant intenses, passionnés, et sans artifice. C'est une façon très évocatrice de dire que la personne est incroyablement séduisante et pleine d'énergie naturelle.

Préparez-vous à un hymne rock emblématique sur la séduction et le désir immédiat ! Dans Need You Tonight, le chanteur d'INXS est complètement captivé par une personne dont la présence et les mouvements le fascinent. Les paroles sont une invitation directe et pleine de confiance : « So slide over here / And give me a moment » (Alors, glisse-toi par ici / Et accorde-moi un instant).

La chanson met l'accent sur l'importance de vivre l'instant présent, suggérant que rien d'autre ne compte. À travers un dialogue interne, le chanteur révèle sa propre vulnérabilité : il se sent seul (« I'm lonely ») et est tellement submergé par l'attraction qu'il ne peut plus penser (« Can't think at all »). Sa solution ? Saisir l'occasion et vivre pleinement sa vie, transformant un sentiment de solitude en un appel urgent à la connexion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Need You Tonight by INXS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEED YOU TONIGHT BY INXS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including INXS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS