Who Am I Lyrics in French by instasamka

Бабки est un mot d'argot russe pour désigner l'argent, similaire à « fric » ou « pognon » en français. C'est un terme très courant dans le langage familier et la culture populaire russe, en particulier dans le rap et la musique urbaine.

Dans la chanson, Instasamka l'utilise pour affirmer son succès financier et son indépendance, chantant « Да я двигаюсь на бабках » (Oui, je bouge grâce à l'argent), soulignant que l'argent est le moteur de ses actions et de son style de vie luxueux.

Dans « Who Am I », instasamka joue le rôle d’une star si riche et si connue qu’elle n’a plus besoin de se présenter. Elle dit : « Да я двигаюсь на бабках » [Je me déplace grâce à l’argent], où бабки est un mot familier russe pour « l’argent », puis ajoute : « Мне не надо представляться, you know who I am » [Je n’ai pas besoin de me présenter, tu sais qui je suis]. Elle part aux Émirats arabes unis, voyage vers un autre continent et affirme que son numéro deviendra inaccessible. Le ton est direct, presque provocateur : ce qu’elle possède « достается далеко не всем » [n’est vraiment pas donné à tout le monde].

Le deuxième couplet pousse le luxe encore plus loin, avec une pointe d’humour : elle paie à la caisse parce qu’elle dépense beaucoup, puis demande une maison à Monaco. « Вытру слезу деньгами » [J’essuierai mes larmes avec de l’argent] transforme l’argent en solution à tout, même aux émotions. Pendant qu’elle vend, investit et impose sa mode, d’autres commentent son derrière à la télévision. Le refrain répété donne à la chanson l’allure d’un slogan : elle veut que tout le monde se souvienne de sa silhouette au moment où elle disparaît vers une nouvelle destination.