Run Run Lyrics in Spanish by Indila

Below, I translated the lyrics of the song Run Run by Indila from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Échale ganas
No descuides tu vida, no es cara o cruz
Juegas, ríes
Te sientes fuerte
Ralentiza
Tómate el tiempo de amar las cosas simples de la vida
Sin utopía
Sé que el tiempo va rápido y
Todos queremos escapar de él
La corriente nos rompe en un instante
No debes dejarte marchitar
Perder tus días, tus años
Corriendo
Detente y respira
¿Por qué tú?
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
Porque corres, corres, corres, nunca paras
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
Repercusión
Hay que darlo todo por billetes
Eso vuelve loco
Qué subida de estrés
Ya es demasiado
Te obstinas pero vas a dejarte la piel
Ahí hay que
Que pares
Pero a este lunes, martes
Metro, trabajo, dormir
Es toda tu vida
Es ese mismo peso en tu espalda
Yo digo un
Tú gritas: 'Aló, aló Mamá Bobo'
El sábado está perdido
Rebobina el video
Siempre tú
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
Porque corres, corres, corres, nunca paras
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
Cierro los ojos y me imagino
En una nube o en una isla
Habría lo que quiero y estaría tranquila
Haría las cosas despacio
La vida tendría un sabor dulce
Una canción o dos, un ukelele
Sin estrés, me dejaría llevar
Al capricho del viento
¿Por qué tú?
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
Porque corres, corres, corres, nunca paras
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
¿Por qué tú?
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
Porque corres, corres, corres, nunca paras
Demasiado determinado, apuntas al premio gordo
Listo para sacrificar todo por tu trabajo
Y terminarás
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

utopieutopía

Utopie significa 'utopía' en francés, un concepto que describe un lugar o estado idealizado, a menudo inalcanzable. Es una palabra que evoca sueños y aspiraciones.

En la canción, Indila canta: "Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie, Sans utopie" (Tómate el tiempo para amar las cosas simples de la vida, Sin utopía). Aquí, ella usa la palabra para contrastar la búsqueda de un ideal inalcanzable con la apreciación de la realidad y las pequeñas alegrías, dándole un giro interesante al significado común de la palabra.

¡Prepárate para una dosis de realidad con "Run Run" de Indila! Esta canción es un recordatorio súper importante para todos los que vivimos en este ritmo frenético. Indila nos dice: "Ne néglige pas ta vie c'est pas face ou pile" [No descuides tu vida, no es cara o cruz]. ¡Y tiene toda la razón!

La canción nos invita a detenernos y respirar. ¿Te sientes identificado con el "Métro, boulot, dodo" [Metro, trabajo, dormir]? Indila nos advierte que si estamos "Trop déterminé, tu vises le jackpot / Prêt à sacrifier tout pour ton job" [Demasiado determinado, apuntas al premio gordo / Listo para sacrificar todo por tu trabajo], al final terminaremos con el "Contrecoup" [Repercusión]. Es una invitación a valorar las cosas simples de la vida y a no dejarnos llevar por la prisa, porque como dice la canción, "Faut pas te laisser faner / Perdre tes jours, tes années / A courir" [No debes dejarte marchitar / Perder tus días, tus años / Corriendo]. ¡Es hora de bajarle dos rayitas y disfrutar!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Run Run by Indila!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH RUN RUN BY INDILA
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Indila
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS