Parle À Ta Tête Lyrics in Romanian by Indila

Ombrelle înseamnă "umbrelă de soare". Este un cuvânt mai puțin comun decât "parapluie" (umbrelă de ploaie) și evocă o imagine mai delicată și, într-un anumit context, chiar romantică sau nostalgic

În versurile Indilei, "je marche seule cachée sous mon ombrelle" (merg singură ascunsă sub umbrela mea de soare) sugerează o dorință de izolare sau de protecție față de lumea exterioară, adăugând o notă de vulnerabilitate și mister personajului.

În „Parle À Ta Tête”, Indila vorbește cu vocea unei persoane care vrea să fie ascultată și înțeleasă: „Je veux qu'on m'écoute” [Vreau să fiu ascultată]. Ea merge singură, ascunsă sub umbrelă, se îndreaptă spre „Pôle Emploi”, serviciul francez pentru ocuparea forței de muncă, și recunoaște că are moralul la pământ. Totuși, face haz de necaz: „je fais le mariole” [fac pe clovnul, mă prostesc], apoi izbucnește în refrenul „Parle à ta tête” [Vorbește cu capul tău]. Expresia sună ca un îndemn să gândești singur, să-ți asculți propria minte, dar repetarea ei are și ceva comic, aproape ca o ceartă adresată cuiva care nu înțelege.

În partea a doua, presiunea devine „burn out” [epuizare totală]: o doare, o înțeapă și îi urcă totul la cap, în timp ce continuă să zâmbească fiindcă „viața este frumoasă”. Apoi cântecul se deschide spre o dorință mare de a trăi: să iubească până la capăt, să sufere, să plângă, să danseze și să călătorească alături de cineva, din Paris și Atena până la Veneția, Harlem și Moscova. Imaginea unei roze de cristal care își pierde petalele și rugămințile de iertare pentru timpul neacordat dau versurilor o limită clară: timpul trece, iar viața trebuie trăită înainte ca „perdeaua” să cadă.