Love Story Lyrics in Russian by Indila
D'antan переводится как "былых времен" или "старинный". Это красивое и немного устаревшее слово, которое придает тексту поэтичность и ностальгию.
В песне оно используется в строке "Devant cette photo d'antan" (Перед этой фотографией былых времен), создавая образ человека, который живет воспоминаниями о прошлом. Это слово нечасто встречается в современной музыке, что делает его особенно интересным и запоминающимся.
Эта песня рассказывает историю любви, которая кажется почти сказкой. В ней есть два героя. Сначала мы знакомимся с мужчиной, чья душа полна печали: «L'âme en peine» (Душа в печали). Он живёт, но почти не говорит, и всё время ждёт свою возлюбленную, глядя на её старую фотографию. Окружающие могут подумать, что он сошёл с ума, но песня говорит нам: «Il, il n'est pas fou / Il y croit c'est tout» (Он, он не сумасшедший / Он просто верит, вот и всё). Он стоит с розой в руке, и ничто другое в мире для него не имеет значения.
Затем история переключается на женский голос. Возможно, это та самая женщина, которую он ждёт. Она полна сожалений и неуверенности. Она просит его взять её за руку и обещать, что всё будет хорошо, но тут же признаётся: «J'n'sais plus aimer» (Я больше не умею любить). Она готова отдать всё своё золото и даже «mon dernier souffle de vie» (последний вздох жизни), чтобы всё исправить. Песня заверяет нас, что любовь может творить чудеса, превращая безумца в короля, и что за свою историю любви стоит бороться.
