Feuille D'automne Lyrics in Turkish by Indila
Déraisonne kelimesi 'saçmalamak' veya 'mantıksız davranmak' anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça rastlanmayan, ancak şarkının duygusal derinliğini artıran ilginç bir fiildir.
Şarkıda Indila, "Et si parfois je déraisonne, Ton absence est mon seul hiver" (Ve eğer bazen saçmalarsam, Senin yokluğun benim tek kışımdır) diyerek, mantıksız davrandığı anlarda bile sevgilisinin yokluğunun onu nasıl etkilediğini anlatır. Bu kelime, aşkın insanı nasıl mantık dışına itebileceğini güzelce ifade eder.
Fransız şarkıcı Indila, bu şarkıda kendini kapının eşiğine savrulmuş kurumuş bir sonbahar yaprağına benzetiyor: "Tout comme une feuille morte / Échouée près de ta porte" (Tıpkı kapının yanına savrulmuş kuru bir yaprak gibi). Rüzgarın çıkmasını, umudun onu kaldırıp götürmesini beklerken hissettiği tek gerçek soğukluk sevdiğinin yokluğu. Şarkıda bunu "Ton absence est mon seul hiver" (Yokluğun benim tek kışım) diyerek çok net anlatıyor.
Salkımsöğüt ağacının altında daha iyi bir hayatın hayalini kurarken ("Sous un saule pleureur / Je rêve d'une vie meilleure") mevsimlerin ritmine ayak uyduruyor. Şarkının sonuna doğru sabır yerini bir kabullenişe ve hafifliğe bırakıyor; ilkbahar ve yaz ışıldamaya başladığında "Tu es là, je n'attends plus personne" (Buradasın, artık kimseyi beklemiyorum) diyor ve dışarısının artık eskisi kadar soğuk olmadığını fark ediyor.
