Ese Hombre Lyrics in Dutch by India

Impetuoso betekent ‘onstuimig’, ‘stormachtig’ of ‘heftig’ en wordt vaak gebruikt voor iets dat krachtig en moeilijk te beheersen is. In het lied wordt de man vergeleken met “el viento impetuoso”, een onstuimige wind, om zijn onvoorspelbare en intense karakter te beschrijven.

In “Ese Hombre” kijkt India dwars door de charmante buitenkant van een man heen. Voor anderen lijkt hij galant, attent, vriendelijk en gul, maar de ik-persoon kent hem maar al te goed: “Sólo sabe hacer sufrir” [hij weet alleen hoe hij anderen moet laten lijden]. Daarna volgt een heerlijk scherpe opsomming: hij is volgens haar een domme, arrogante egoïst, een ijdele clown zonder hart. Vooral zijn jaloezie zonder reden, zijn onzekerheid en zijn gebrek aan tederheid maken hem onmogelijk als vriend én als geliefde. De zin “Parece tan amable, pero no es agradable” [hij lijkt zo vriendelijk, maar hij is niet aardig] zegt precies waar het lied om draait: schijn bedriegt.

Aan het einde verandert de beschrijving in een duidelijke afrekening. “Me engañaste con traición” [je hebt me bedrogen en verraden] en “Tú no tienes corazón” [jij hebt geen hart] klinken steeds opnieuw, alsof ze hem eindelijk niet meer wil laten wegkomen met zijn mooie voorkomen. Ze zegt dat ze hem niet meer wil zien, niet meer wil lijden en dat hij moet vertrekken: “Ese hombre ya se va” [die man gaat nu weg]. Het is een bijtend, zelfverzekerd lied over iemand doorzien en de deur dichtdoen.