'O Sole Mio Lyrics in Polish by Il Volo

Below, I translated the lyrics of the song 'O Sole Mio by Il Volo from Italian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jak piękny jest słoneczny dzień
Spokojne powietrze po burzy
Przez świeże powietrze już wydaje się świętem
Jak piękny jest słoneczny dzień
Chorus 1
Ale inne słońce piękniejsze, o, moja droga
Moje słońce jest na twojej twarzy
Słońce, moje słońce
Jest na twojej twarzy
Jest na twojej twarzy
Verse 2
Kiedy zapada noc i słońce zachodzi
Ogarnia mnie prawie melancholia
Pod twoim oknem bym został
Kiedy zapada noc i słońce zachodzi
Chorus 2
Ale inne słońce piękniejsze, o, moja droga
Moje słońce jest na twojej twarzy
Słońce, moje słońce
Jest na twojej twarzy
Jest na twojej twarzy
Chorus 3
Ale inne słońce piękniejsze, o, moja droga
Moje słońce jest na twojej twarzy
Słońce, moje słońce
Jest na twojej twarzy
Jest na twojej twarzy
Słońce, moje słońce
Jest na twojej twarzy
Jest na twojej twarzy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.
Eduardo Di Capua, Afredo Mazzucchi, Giovanni Capurro
Did you like this lyrics translation?

malincunia — melancholia

Malincunia to neapolitańskie słowo oznaczające melancholię lub smutek. To piękne i nieco rzadkie słowo, które dodaje głębi emocjonalnej do tekstu.

W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "Me vene quase 'na malincunia" (Prawie ogarnia mnie melancholia), gdy słońce zachodzi. To pokazuje, jak nawet w obliczu piękna, może pojawić się uczucie tęsknoty lub smutku, co czyni to słowo bardzo poruszającym.

Przygotuj się na dawkę słońca prosto z Włoch! "'O Sole Mio" w wykonaniu Il Volo to prawdziwa klasyka, która rozgrzewa serca. Piosenka zaczyna się od zachwytu nad pięknym słonecznym dniem: "Che bella cosa na jurnata 'e sole" [Cóż za piękna rzecz, słoneczny dzień]. To uczucie świeżego powietrza po burzy, które sprawia, że dzień wydaje się być świętem.

Ale tak naprawdę, to nie samo słońce jest tu najważniejsze! Artysta śpiewa, że jest inne słońce, o wiele piękniejsze: "Ma n'atu sole cchiu' bello, oi ne' / 'O sole mio sta 'nfronte a te" [Ale inne słońce, piękniejsze, kochanie / Moje słońce jest na twojej twarzy]. Kiedy zapada noc i słońce zachodzi, pojawia się nutka melancholii, ale myśl o ukochanej osobie, której twarz jest jak słońce, szybko ją rozwiewa. To po prostu piękna, radosna deklaracja miłości, która rozjaśnia każdy dzień!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 'O Sole Mio by Il Volo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH 'O SOLE MIO BY IL VOLO
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Il Volo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS