A Chi Mi Dice Lyrics in Polish by Il Volo

Incrocerai pochodzi od czasownika incrociare i oznacza „skrzyżujesz” lub „spotkasz”. W piosence pojawia się w wyrażeniu incrocerai lo sguardo mio, czyli „skrzyżujesz ze mną spojrzenie”, co tworzy poetycki obraz pełnego emocji spotkania wzroków.

Znasz to uczucie, kiedy wszyscy wkoło powtarzają ci, że twoja była miłość jeszcze wróci, a ty wiesz swoje? O tym właśnie śpiewa włoskie trio Il Volo w utworze A Chi Mi Dice. Podmiot liryczny nie ma już złudzeń: A chi mi dice che tornerai / Non credo oramai (Temu, kto mi mówi, że wrócisz / Już nie wierzę). Sytuacja jest dość bolesna, bo kiedy ktoś wspomina jej, że on cierpi, ona po prostu odwraca się z uśmiechem w stronę innego faceta (Tu sorridi voltandoti / Verso lui).

Tekst celnie punktuje też fałszywe pozory. Dziewczyna ma „założyć uśmiechy i radość, ale bez magii” (Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia). Pojawia się tu też gorzka uwaga o tym, że ona po prostu nie potrafi przegrywać: Ho perso tutto e tu non perdi mai (Ja straciłem wszystko, a ty nigdy nie przegrywasz). Nawet jeśli bohater zwiedzi całe miasta, by o niej zapomnieć (girerò le città), wie, że przeszłość zostanie w głowie. Zamiast tanich pocieszeń dostajemy więc szczery, popowy utwór o radzeniu sobie z definitywnym końcem relacji.