Grande Amore Lyrics in Hungarian by Il Volo

Below, I translated the lyrics of the song Grande Amore by Il Volo from Italian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Becsukom a szemem és rá gondolok
A bőre édes illata
Egy belső hang visz engem
Ahol a nap felkel
Csak szavak
De ha leírják őket, minden megváltozhat
Félelem nélkül ki akarom kiáltani neked
Ez a nagy szerelem
Prechorus 1
Szerelem, csak szerelem az, amit érzek
Mondd meg, miért, ha gondolok, csak rád gondolok
Mondd meg, miért, ha látok, csak téged látlak
Mondd meg, miért, ha hiszek, csak benned hiszek
Chorus 1
Nagy szerelem
Mondd, hogy soha
Hogy soha nem hagysz el
Mondd meg, ki vagy
Szerelmes napjaim lélegzete
Mondd, hogy tudod
Hogy csak engem választasz
Most már tudod
Te vagy az egyetlen nagy szerelmem
Verse 2
Tavaszok múlnak el
Hideg és buta napok, amikre emlékezni kell
Átkozott éjszakák, amiket alvás nélkül vesztegettem el
Mások szerelmeskedve
Szerelem, te vagy a szerelmem
Örökké, nekem
Prechorus 2
Mondd meg, miért, ha gondolok, csak rád gondolok
Mondd meg, miért, ha szeretek, csak téged szeretlek
Mondd meg, miért, ha élek, csak benned élek
Nagy szerelem
Chorus 2
Mondd, hogy soha
Hogy soha nem hagysz el
Mondd meg, ki vagy
Szerelmes napjaim lélegzete
Mondd, hogy tudod
Hogy soha nem tévednék
Mondd, hogy te vagy
Hogy te vagy az egyetlen nagy szerelmem
Hogy te vagy az egyetlen nagy szerelmem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Antonella Maggio, Guido Maria Ferilli
Did you like this lyrics translation?

primaveretavaszok

A primavere szó jelentése "tavaszok". Bár a tavasz egy gyakori évszak, a dalban való használata mélyebb értelmet kap, mint egyszerűen az évszak megnevezése.

Ebben a dalban a "Passeranno primavere" (Elmúlnak a tavaszok) sor a múló időt és az élet változásait szimbolizálja. A tavasz a megújulás és a remény időszaka, de itt azt fejezi ki, hogy még a legszebb időszakok is elmúlnak, de a nagy szerelem örökké tart. Ez a szóválasztás gyönyörűen kiemeli a dal időtlenségét és az érzelmek mélységét.

Készen állsz egy igazi olasz romantikus utazásra? Az Il Volo dala, a "Grande Amore" [Nagy szerelem] pontosan ezt kínálja! Ez a szám egy hatalmas, mindent elsöprő szerelemről szól, ami annyira erős, hogy az énekes csak arra tud gondolni, akit szeret.

A szöveg tele van olyan sorokkal, amik megmutatják ezt az elkötelezettséget. Képzeld el, ahogy azt mondja: "Chiudo gli occhi e penso a lei" [Becsukom a szemem és rá gondolok], vagy "Dimmi perché quando penso, penso solo a te" [Mondd meg, miért, ha gondolkodom, csak rád gondolok]. Teljesen egyértelmű, hogy a szerelme az egyetlen, aki számít neki. Még azt is megkérdezi: "Dimmi che mai / Che non mi lascerai mai" [Mondd, hogy soha / Hogy soha nem hagysz el], ami mutatja, mennyire fontos neki ez a kapcsolat. Ez a dal egy igazi szerelmi vallomás, ami elrepít téged az olasz romantika világába!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Grande Amore by Il Volo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH GRANDE AMORE BY IL VOLO
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Il Volo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.