Capolavoro Lyrics in German by Il Volo

Capolavoro bedeutet „Meisterwerk“. Es ist ein starkes und bildhaftes Wort, das man nicht in jedem Lied hört.

In diesem Lied verwendet Il Volo es, um die geliebte Person zu beschreiben. Sie singen: „Cadi dal cielo come un capolavoro“ (Du fällst vom Himmel wie ein Meisterwerk) und „E questa vita con te è un capolavoro“ (Und dieses Leben mit dir ist ein Meisterwerk). Es drückt aus, dass die Person und das gemeinsame Leben als etwas Einzigartiges und Perfektes empfunden werden.

In „Capolavoro“ von Il Volo aus Italien sitzt der Erzähler im Kino und träumt ein wenig von Amerika und ein wenig vom Zuhause der geliebten Person. Zugleich fragt er sich, wie lange diese Liebe dauern wird, weil selbst eine „unendliche“ Liebe nicht wirklich unendlich ist. Vor dieser Begegnung fühlte er sich „perso, una vela in mare aperto“ [verloren, wie ein Segel auf dem offenen Meer]. Dann erscheint die andere Person plötzlich: „Cadi dal cielo come un capolavoro“ [Du fällst wie ein Meisterwerk vom Himmel]. Das ist ein großes, fast märchenhaftes Bild für jemanden, der unerwartet in sein Leben kommt.

Der Refrain wird sehr direkt: Vor dieser Person sei nichts Gutes gewesen, und sie sei „l’unica luce a dare un senso“ [das einzige Licht, das einen Sinn gibt]. Sogar der Regen ist schön, solange sie da ist: „Guarda come sta piovendo, ma è stupendo averti qua“ [Schau, wie es regnet, aber es ist wunderbar, dich hier zu haben]. Doch die Zeit bleibt der Gegenspieler: Sie gibt ihm diese Nähe und nimmt sie wieder fort. Am Ende nennt er sein Leben mit dieser Person selbst ein „capolavoro“, also ein Meisterwerk. Die Sprache ist groß und ein bisschen übertrieben, aber genau das passt zu einem Lied über eine Liebe, die sich für den Erzähler wie ein unerwartetes Wunder anfühlt.