A Chi Mi Dice Lyrics in Finnish by Il Volo
Oramai tarkoittaa "jo" tai "tähän mennessä", mutta se kuulostaa hieman runollisemmalta ja lopullisemmalta kuin tavallinen ormai. Se vihjaa, että jokin on muuttunut eikä paluuta entiseen enää ole.
Kappaleessa sana toistuu tuskallisesti: "Non credo oramai" tarkoittaa "en usko enää". Toisto korostaa laulajan luopumista toivosta siitä, että toinen palaisi.
Tämä italialaisen pop-kokoonpano Il Volon esittämä kappale on suoraa puhetta eron jälkeisestä katkeransuloisesta todellisuudesta. Laulaja tietää heti alussa, että toisen katse tarkoittaa lopullisia jäähyväisiä: Incrocerai lo sguardo mio per poi dirmi addio (Kohtaat katseeni vain sanoaksesi hyvästi). Vaikka ystävät tai tutut yrittävät lohduttaa sanomalla toisen palaavan, laulaja toistaa sanaa oramai (jo, enää / tässä vaiheessa liian myöhäistä). Hän kieltäytyy elättelemästä toiveita: A chi mi dice che tornerai, non credo oramai (Niille, jotka sanovat minulle sinun palaavan, en usko enää).
Kappaleessa on kiinnostavaa se, miten kylmäksi entinen kumppani kuvataan. Laulaja toteaa suoraan, että toinen osapuoli vain pukee iloisuuden ylleen kuin vaatteen: Indosserai sorrisi, allegria, ma senza magia (Puetat yllesi hymyjä, iloa, mutta ilman taikaa). Samaan aikaan toinen ei suostu ikinä häviämään, kun taas laulaja itse kokee menettäneensä aivan kaiken (Ho perso tutto e tu non perdi mai). Kaikkein kirpein kuva tulee kertosäkeessä, jossa entinen rakas kääntyy uuden miehen puoleen hymyillen, kun joku mainitsee toisen riutuvat ikävästä: Tu sorridi voltandoti verso lui (Hymyilet kääntyen häntä kohti). Vaikka suunnitelmissa on kiertää kaupunkeja (E girerò le città), unohdusta ei silti ole luvassa.
