Defying Gravity Lyrics in French Idina Menzel , Kristin Chenoweth

Below, I translated the lyrics of the song Defying Gravity by Idina Menzel from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elphaba, pourquoi n'as-tu pas pu rester calme pour une fois ?
Au lieu de t'emporter !
J'espère que tu es heureuse
J'espère que tu es heureuse maintenant
J'espère que tu es heureuse de la façon dont
Tu as ruiné ta cause pour toujours
J'espère que tu te crois maligne
J'espère que tu es heureuse
J'espère que tu es heureuse aussi
J'espère que tu es fière de la façon dont tu
T'humilierais en soumission
Pour nourrir ta propre ambition
Alors même si je ne peux pas imaginer comment
J'espère que tu es heureuse en ce moment
Elphie, écoute-moi, dis juste que tu es désolée
Tu peux encore être avec le magicien
Ce pour quoi tu as travaillé et attendu
Tu peux avoir tout ce que tu as toujours voulu
Je sais Mais je n'en veux pas NON je ne peux pas en vouloir
Plus
Quelque chose a changé en moi
Quelque chose n'est plus pareil
J'en ai fini de jouer selon les règles
Du jeu de quelqu'un d'autre
Trop tard pour douter
Trop tard pour retourner dormir
Il est temps de faire confiance à mes instincts
Fermer les yeux : Et sauter !
Il est temps d'essayer
De défier la gravité
Je pense que je vais essayer
De défier la gravité
Et tu ne peux pas me faire tomber !
Je ne peux pas te faire comprendre
Tu as des délires de grandeur
J'en ai fini d'accepter les limites
Parce que quelqu'un dit qu'elles le sont
Certaines choses que je ne peux pas changer
Mais tant que je n'essaie pas, je ne saurai jamais
Trop longtemps j'ai eu peur de
Perdre l'amour que j'ai, je suppose, perdu
Eh bien, si c'est ça l'amour
Ça coûte beaucoup trop cher
Je préférerais acheter
De défier la gravité
Embrasse-moi pour me dire au revoir
Je défie la gravité
Et tu ne peux pas me faire tomber
Glinda, viens avec moi. Pense à ce que nous pourrions faire
Ensemble
Illimitées
Ensemble nous sommes illimitées
Ensemble nous serons la meilleure équipe
Qui ait jamais existé
Glinda
Les rêves, comme nous les avons planifiés
Si nous travaillons en tandem
Il n'y a pas de combat que nous ne puissions gagner
Juste toi et moi
De défier la gravité
Avec toi et moi
De défier la gravité
Ils ne nous feront jamais tomber !
Alors ? Tu viens ?
J'espère que tu es heureuse
Maintenant que tu choisis ça
Toi aussi
J'espère que ça t'apporte le bonheur
J'espère vraiment que tu l'obtiendras
Et que tu ne vivras pas pour le regretter
J'espère que tu es heureuse à la fin
J'espère que tu es heureuse, mon amie
Alors si tu tiens à me trouver
Regarde vers le ciel de l'ouest !
Comme quelqu'un me l'a dit récemment
'Tout le monde mérite la chance de voler !'
Et si je vole seule
Au moins je vole libre
À ceux qui voudraient me clouer au sol
Ramenez-leur un message de ma part
Dites-leur comment je défie la gravité
Je vole haut
De défier la gravité
Et bientôt je les égalerai en renommée !
Et personne dans tout Oz
Aucun magicien qui existe ou a existé
Ne me fera jamais tomber !
Me faire tomber !
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

defyingdéfier

Defying signifie "défier" ou "braver". C'est un verbe puissant qui exprime l'action de s'opposer à quelque chose, souvent avec courage et détermination.

Dans la chanson "Defying Gravity", ce mot est au cœur du message. Il symbolise la décision d'Elphaba de rejeter les attentes et les limites imposées par les autres, et de suivre son propre chemin, même si cela signifie aller à l'encontre des lois de la nature (la gravité) et des normes sociales.

« Defying Gravity » est bien plus qu'une chanson, c'est un moment explosif de la comédie musicale Wicked ! Imaginez une confrontation intense entre deux amies, Elphaba et Glinda. Glinda supplie Elphaba de s'excuser et de suivre les règles pour réaliser ses rêves. Mais Elphaba a une révélation : elle refuse de continuer à jouer selon les règles d'un autre. C'est son grand moment de rébellion, où elle décide de briser ses chaînes et de suivre sa propre voie.

Le titre, Défier la gravité, est une magnifique métaphore. Il ne s'agit pas seulement de s'envoler littéralement. Il s'agit de défier les attentes de la société, de rejeter les limites imposées par les autres et de trouver le courage d'être soi-même. C'est un hymne puissant sur l'émancipation et la liberté de choisir son propre destin, même si cela signifie voler en solo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Defying Gravity by Idina Menzel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEFYING GRAVITY BY IDINA MENZEL
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Idina Menzel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS