SOUVENT Lyrics in English Ichon
Below, I translated the lyrics of the song SOUVENT by Ichon from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Souvent, j'me déteste
Often, I hate myself
Et j'me sens comme une merde
And I feel like shit
Et les gens me débectent
And people disappoint me
Et j'veux me cacher
And I want to hide
J'veux me perdre
I want to get lost
M'appelle pas pour qu'on s'capte, qu'on sorte
Don't call me so that we can catch up, so that we can go out
Ce soir, j'veux pas qu'on m'parle
Tonight, I don't want anyone to talk to me
J'ai quitté Paris pour pas qu'on m'tente
I left Paris so no one would tempt me
Mais j'crois qu'c'est moi qui m'gâche
But I think it's me who's spoiling myself
La vérité remplace ce que j'cache
The truth replaces what I hide
Mon taf prend vachement d'place
My work takes up a lot of space
J'ai tout raté, faut qu'j'lâche, faut qu'j'danse
I missed everything, I have to let go, I have to dance
J'suis dans ma folie, en transe
I'm in my madness, in a trance
Soit j'me bute, soit j'me laisse m'envoler, yeah
Either I stop, or I let myself fly away, yeah
Seul le seigneur peut me pardonner, yeah
Only the lord can forgive me, yeah
La dépression me fait danser
Depression makes me dance
Jamais plus j'aurais cru chanter
I never thought I would sing again
Souvent, j'me déteste
Often, I hate myself
Et j'me sens comme une merde
And I feel like shit
Et les gens me débectent
And people disappoint me
Et j'veux me cacher
And I want to hide
J'veux me perdre
I want to get lost
J'suis écœuré quand j'croise une glace
I'm disgusted when I come across an ice cream
Mon reflet me menace, j'angoisse
My reflection threatens me, I worry
Le doute fleurit et le vase se casse
Doubt blooms and the vase breaks
J'me tache, j'ai grave la poisse
I stain myself, I have serious bad luck
J'dois mériter tout l'mal que j'porte
I must deserve all the pain I carry
La mort m'adore, m'escorte
Death adores me, escorts me
J'ai tout raté, faut qu'j'lâche, faut qu'j'danse
I missed everything, I have to let go, I have to dance
J'suis dans ma folie, en transe
I'm in my madness, in a trance
Soit j'me bute, soit j'me laisse m'envoler, yeah
Either I stop, or I let myself fly away, yeah
Seul le seigneur peut me pardonner, yeah
Only the lord can forgive me, yeah
La dépression me fait danser
Depression makes me dance
Jamais plus j'aurais cru chanter
I never thought I would sing again
Souvent, j'me déteste
Often, I hate myself
Et j'me sens comme une merde
And I feel like shit
Et les gens me débectent
And people disappoint me
Et j'veux me cacher
And I want to hide
J'veux me perdre
I want to get lost
Souvent, j'me déteste
Often, I hate myself
Et j'me sens comme une merde
And I feel like shit
Et les gens me débectent
And people disappoint me
Et j'veux me cacher
And I want to hide
J'veux me perdre
I want to get lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music