C'est Pas Le Moment Lyrics in English Ichon

Below, I translated the lyrics of the song C'est Pas Le Moment by Ichon from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'll keep this memory of you
You'd love me to death
To death
Is that good
Love comes and goes without warning us
Take me by the hand, don't hold it
That might be enough
That might be enough
I'd like to love you like in the movies
Write you words like in a novel
We've tried, we'll try again
But right now it's not the time
It's not the time
Ta di dou di da di dou
It's not the time
Ta di dou di da di dou
I'm keeping you from getting
Everything you'd want to live with me
We could go on together without ever slowing down
For better and for worse
But it sounds weird
Like leaving with no ticket back
It sounds weird
Who'd want to believe
That it could last until it's time
I couldn't lie to you
No no no no ooh, no no
I'd like to love you like in the movies
Write you words like in a novel
We've tried, we'll try again
But right now it's not the time
It's not the time
Ta di dou di da di dou
It's not the time
Ta di dou di da di dou
Love comes and goes without warning us
Take me by the hand, don't hold it
That might be enough
That might be enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bizarrementstrangely / weirdly

Bizarrement is a French adverb that means "strangely" or "weirdly". It's a fantastic word for adding a specific feeling or nuance to a sentence.

In the song, the singer reflects on the phrase "for better or for worse" and says, "Mais ça sonne bizarrement" (But that sounds strangely). He's expressing a deep sense of doubt and unease about commitment, feeling that a promise of forever sounds strange or off in their current situation. This one word perfectly captures the song's central theme of hesitant, ill-timed love.

“C’est Pas Le Moment” feels like flipping through the pages of a love story that is almost ready to start. Ichon sings about two people who clearly care for each other, yet both sense that the timing is off. He dreams of a blockbuster romance — writing poetic lines, holding hands like movie characters, racing forward pour le meilleur et pour le pire — but reality keeps whispering, “Not yet.” Love drifts in and out without warning, so for now a simple touch, “Prends-moi par la main,” has to be enough.

The chorus’s playful “Ta di dou di da di dou” masks a bittersweet truth: passion alone cannot force the right moment to arrive. The song captures that delicate space between desire and patience, urging listeners to accept that sometimes the smartest, kindest choice is to wait until hearts and circumstances align. Until then, their cinematic romance will stay on pause, humming along to an infectious, feel-good melody.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including C'est Pas Le Moment by Ichon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH C'EST PAS LE MOMENT BY ICHON
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Ichon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ICHON