Black & Blue Lyrics in Spanish by HUGEL, Benjamin Ingrosso
"Black & Blue" es una canción sobre una relación que hace daño y de la que no hay manera de salir. HUGEL y Benjamin Ingrosso cantan desde dentro de esa trampa: alguien te toma de la mano, te susurra "It's only you and me" (solo somos tú y yo) y ya está, vuelves a caer.
El estribillo lo dice sin rodeos: "I never can escape it" (nunca puedo escapar) y "Beating my heart black and blue" (dejándome el corazón lleno de moratones). Ojo con la expresión black and blue: en inglés no habla de colores, significa "amoratado", lleno de golpes. Aquí el golpeado es el corazón.
Lo más interesante es la honestidad del narrador. Pensaba que esa persona podía ser "a distant memory" (un recuerdo lejano), pero vuelve a llamarle para que vaya, y él admite "I should know by now" (ya debería saberlo). Hasta reconoce que la relación puede ser "fatal" y aun así dice "it's alright" (está bien). Las "temporary highs" (subidones pasajeros) lo tienen hipnotizado. Es una canción de baile con una letra bastante amarga, y esa mezcla funciona muy bien.
