Better Lyrics in Spanish by HUGEL
"Better" es una disculpa con ritmo de pista de baile. Son las tres de la mañana, "It's 3 AM and I'm tryin' to forget you" (son las 3 de la mañana y estoy intentando olvidarte), y la persona que canta por fin admite que la culpa fue suya. Mintió, dice, porque "I just needed to be free" (solo necesitaba ser libre), y se justifica con un "I was young and afraid" (era joven y tenía miedo).
El estribillo es la frase que hay que aprender: "'Cause the grass ain't greener on the other side" (porque la hierba no es más verde al otro lado). Es un modismo inglés muy común: significa que lo que parece mejor desde lejos no lo es. En español diríamos algo como "no todo lo que brilla es oro". Fíjate también en "should've treated you better" (debería haberte tratado mejor): should've es la contracción de should have, perfecta para lamentarse de algo que ya no tiene arreglo. Y hay un giro bonito: lo que antes odiaba, "your stubborn ways" (tu terquedad), ahora no quiere que cambie.
