Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème Lyrics in English HK

Below, I translated the lyrics of the song Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème by HK from French to English.
But tell them we love each other
Tell them it feels good
Why would that be a problem
We're holding hands
But tell them we're sowing
Tell them it feels good
No, we're not a problem
We're the world of tomorrow
Tell them that's how
Doves are born
Tell them it's here
The new world begins
Tell them our hearts are opening
When the world shuts itself away
Tell them we're finding each other again
Freed from straightjackets
Tell them our bodies are vibrating
Our musical notes
Tell them we're free
With every dance step in the public square
But tell them we love each other
Tell them it feels good
Why would that be a problem
We're holding hands
But tell them we're sowing
Tell them it feels good
No, we're not a problem
We're the world of tomorrow
Tell them we're united
Tell them we're together
Tell them we're alive
On this Earth that looks like us
Tell them we're moving forward
That it's unstoppable
Bridging our differences
Following the unreachable star
Tell them we're inventing
Another song of possibilities
Like those birds singing
At dawn of a great night, happy and unruly
But tell them we love each other
Tell them it feels good
Why would that be a problem
We're holding hands
But tell them we're sowing
Tell them it feels good
No, we're not a problem
We're the world of tomorrow
Tell them that's how
Doves are born
Tell them it's here
The new world begins
Tell them our hearts are opening
When the world shuts itself away
Tell them we're finding each other again
Freed from straightjackets
Tell them our bodies are vibrating
Our musical notes
Tell them we're free
With every dance step in the public square
But tell them we love each other
Tell them it feels good
Why would that be a problem
We're holding hands
But tell them we're sowing
Tell them it feels good
No, we're not a problem
We're the world of tomorrow
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Tell them we love, tell them we plant. HK’s uplifting anthem is a glowing postcard from a future where hand-in-hand unity defeats fear. The singer repeats a simple instruction—“Dis-leur”/“Tell them”—as if passing a megaphone around a joyful crowd. Every line celebrates the power of shared affection, music, and dance to break the “camisoles” that keep society isolated. By sowing seeds of kindness and diversity today, the chorus promises we become “the world of tomorrow,” a place where doves are born, hearts open, and no one is labelled a problem.

Packed with images of public squares pulsing to free-spirited rhythms, the song invites listeners to join an unstoppable march toward an inclusive, creative, and ecstatic new world. It is both a love song and a manifesto: love feels good, planting hope feels good, and the more people know it, the faster a brighter era will bloom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2018 lyric translations from various artists including HK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.