Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème Lyrics in English HK
Camisoles literally translates to "straitjackets". While a camisole in English is a type of undergarment, the French word camisole specifically refers to a straitjacket, a garment used to restrain people.
In the song, the lyrics "Émancipés des camisoles" (Emancipated from straitjackets) are used metaphorically. It signifies breaking free from societal constraints, mental limitations, or any form of confinement that prevents people from expressing themselves freely and living authentically. This powerful imagery makes it a unique and memorable word in the context of the song's message of freedom and unity.
Tell them we love, tell them we plant. HK’s uplifting anthem is a glowing postcard from a future where hand-in-hand unity defeats fear. The singer repeats a simple instruction—“Dis-leur”/“Tell them”—as if passing a megaphone around a joyful crowd. Every line celebrates the power of shared affection, music, and dance to break the “camisoles” that keep society isolated. By sowing seeds of kindness and diversity today, the chorus promises we become “the world of tomorrow,” a place where doves are born, hearts open, and no one is labelled a problem.
Packed with images of public squares pulsing to free-spirited rhythms, the song invites listeners to join an unstoppable march toward an inclusive, creative, and ecstatic new world. It is both a love song and a manifesto: love feels good, planting hope feels good, and the more people know it, the faster a brighter era will bloom.
