What A Beautiful Name Lyrics in Serbian by Hillsong Worship

Below, I translated the lyrics of the song What A Beautiful Name by Hillsong Worship from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti si bio Reč na početku
Jedno sa Bogom Gospodom Svevišnjim
Tvoja skrivena slava u stvaranju
Sada otkrivena u Tebi, našem Hristu
Chorus 1
Kako je lepo Ime
Kako je lepo Ime
Ime Isusa Hrista, mog Kralja
Kako je lepo Ime
Ništa se ne poredi sa ovim
Kako je lepo Ime
Ime Isusovo
Verse 2
Nisi želeo nebo bez nas
Zato Isuse, Ti si doneo nebo dole
Moj greh je bio velik, Tvoja ljubav je bila veća
Šta bi nas sada moglo razdvojiti
Chorus 2
Kako je divno Ime
Kako je divno Ime
Ime Isusa Hrista, mog Kralja
Kako je divno Ime
Ništa se ne poredi sa ovim
Kako je divno Ime
Ime Isusovo
Kako je divno Ime
Ime Isusovo
Bridge 1
Smrt Te nije mogla zadržati
Zavesa se pocepala pred Tobom
Ti si ućutkao hvalisanje greha i groba
Nebo grmi
Hvala Tvoje slave
Jer si ponovo vaskrsao
Nemaš suparnika
Nemaš ravnog
Sada i zauvek, Bože, Ti vladaš
Tvoje je carstvo
Tvoja je slava
Tvoje je Ime iznad svih imena
Chorus 3
Kako je moćno Ime
Kako je moćno Ime
Ime Isusa Hrista, mog Kralja
Kako je moćno Ime
Ništa ne može stati protiv
Kako je moćno Ime
Ime Isusovo
Bridge 2
Nemaš suparnika
Nemaš ravnog
Sada i zauvek, Bože, Ti vladaš
Tvoje je carstvo
Tvoja je slava
Tvoje je Ime iznad svih imena
Chorus 4
Kako je moćno Ime
Kako je moćno Ime
Ime Isusa Hrista, mog Kralja
Kako je moćno Ime
Ništa ne može stati protiv
Kako je moćno Ime
Ime Isusovo
Kako je moćno Ime
Ime Isusovo
Kako je moćno Ime
Ime Isusovo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rival — suparnik

Rival znači 'suparnik' ili 'konkurent'. To je reč koju ne čujete često u svakodnevnim pesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U kontekstu pesme, reč "rival" se koristi da naglasi jedinstvenost i vrhovnu moć Isusa Hrista, ističući da On nema nikoga ko bi mu bio ravan ili ko bi mogao da mu se suprotstavi. Ova reč pojačava osećaj Njegove neuporedive veličine i autoriteta.

Ova pesma australijske grupe Hillsong Worship je pravi primer savremene hrišćanske himne koja slavi Isusa kroz tri ključna prideva: prelepo, divno i moćno ime. Tekst počinje osvrtom na samo stvaranje sveta, gde se spominje stih „You were the Word at the beginning” („Bio si Reč na početku”), što se direktno nadovezuje na poznate biblijske motive. Zatim dolazi jedan od najtoplijih stihova u pesmi: „You didn't want heaven without us / So Jesus You brought heaven down” („Nisi želeo nebo bez nas / Pa si, Isuse, spustio nebo na zemlju”), koji objašnjava motiv Hristovog dolaska kroz jednostavnu i blisku sliku bezrezervne ljubavi.

Kako pesma odmiče, ton prelazi u pravu pobedničku priču. Kroz stihove „Death could not hold You” („Smrt te nije mogla zadržati”) i „The veil tore before You” („Zavesa se pocepala pred tobom”), pesma opisuje vaskrsenje i rušenje prepreka između Boga i ljudi. Izraz „veil tore” odnosi se na cepanje hramske zavese, simbolišući direktan pristup Bogu. Kada na kraju zapevaju „You have no rival / You have no equal” („Nemaš rivala / Nemaš ravnog”), energija dostiže vrhunac i jasno stavlja do znanja da Njegovoj vladavini nema konkurencije.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What A Beautiful Name by Hillsong Worship!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT A BEAUTIFUL NAME BY HILLSONG WORSHIP
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Hillsong Worship
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS