Achterbahn Lyrics in Estonian by Helene Fischer

Achterbahn t

See s

Laulus kasutatakse s

See on v

Kas oled kunagi tundnud, et su peas on justkui Ameerika mäed? Helene Fischeri laul "Achterbahn" räägib just sellest pöörasest tundest, kui igapäevaelu on üksluine ja sa unistad millestki, mis kõik pea peale pöörab. Laulu alguses tunneb ta end üksikuna: "Ich schlaf' alleine ein, wach' alleine auf / Und dazwischen träum' ich von dir" [Ma jään üksi magama, ärkan üksi / Ja vahepeal unistan sinust]. Ta isegi kahtleb, kas see unistuste inimene üldse eksisteerib!

Kuid siis, justkui võluväel, ilmub see inimene välja ja naeratab talle. See on hetk, mis muudab kõik! "Auf einmal stehst du da und lachst mich an" [Äkki seisad sa seal ja naeratad mulle]. Kõik muu kaob, aeg jääb seisma ja ümberringi on vaid tuhanded värvilised tuled. See on tunne, mis on täiesti ootamatu ja plaaniväline: "Gefühle außer Plan / Wie in 'ner Achterbahn" [Plaanivälised tunded / Nagu Ameerika mägedel]. See on justkui uus algus, särav ja ilus nagu ilutulestik uusaastaööl. Laul tuletab meelde, et parimad asjad leiavad meid siis, kui me neid ei otsi, ja et unistused võivad tõeks saada, kui neisse uskuda.