These Dreams Lyrics in French by Heart

Below, I translated the lyrics of the song These Dreams by Heart from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Garde une petite bougie, réserve un peu de lumière pour moi
Des silhouettes devant bougent dans les arbres
Peau blanche en lin, parfum sur mon poignet
Et la pleine lune qui plane sur ces rêves dans la brume
Ces rêves continuent quand je ferme les yeux
Chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie
Ces rêves qui dorment quand il fait froid dehors
Chaque instant où je suis éveillée
Plus je m'éloigne
Est-ce mystérieux ? Pourrait-ce être le printemps ou l'automne ?
Je marche sans coupure
À travers un mur de vitraux
Ma vue est plus faible
La bougie dans ma main
Et des mots sans forme tombent de mes lèvres
Ces rêves continuent quand je ferme les yeux
Chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie
Ces rêves qui dorment quand il fait froid dehors
Chaque instant où je suis éveillée
Plus je m'éloigne
Il y a quelque chose là-bas auquel je ne peux pas résister
Je dois me cacher de la douleur
Il y a quelque chose là-bas auquel je ne peux pas résister
La plus douce chanson est le silence
Que j'aie jamais entendue
C'est drôle comme tes pieds dans les rêves ne touchent jamais la terre
Dans un bois plein de princes
La liberté est un baiser
Mais le prince cache son visage des rêves dans la brume
Ces rêves continuent quand je ferme les yeux
Chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie
Ces rêves qui dorment quand il fait froid dehors
Chaque instant où je suis éveillée, plus je m'éloigne
Ces rêves continuent quand je ferme les yeux
Chaque seconde de la nuit, je vis une autre vie
Ces rêves qui dorment quand il fait froid dehors
Chaque instant où je suis éveillée
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cloak-and-daggermanteau et dague

Cloak-and-dagger est une expression idiomatique qui évoque des activités secrètes, de l'espionnage ou des intrigues mystérieuses. Littéralement, elle fait référence aux vêtements et aux armes souvent associés aux espions ou aux personnages de romans d'aventure.

Dans la chanson, l'expression est utilisée pour créer une atmosphère de mystère et d'incertitude autour des rêves de la narratrice. Elle se demande si ses rêves sont remplis de secrets et de dangers, ajoutant une touche d'intrigue à l'exploration de son monde onirique.

Bienvenue dans le monde onirique de These Dreams. Dès les premières lignes, la chanson nous plonge dans une atmosphère mystérieuse et brumeuse, éclairée seulement par la lueur d'une bougie et la pleine lune. La chanteuse décrit un univers parallèle qui prend vie dès qu'elle ferme les yeux. Chaque nuit, elle vit « une autre vie », un monde de rêve si puissant qu'il rend la réalité de plus en plus lointaine à chaque instant où elle est éveillée.

Ce monde des rêves est un lieu surréaliste où les lois de la physique ne s'appliquent plus. On peut y traverser des murs de vitrail sans se blesser et flotter sans jamais toucher le sol. C'est un refuge, un moyen de « se cacher de la douleur ». Pourtant, ce monde est aussi rempli de mystères, comme ce prince au visage caché dans la brume. La chanson explore ce désir profond d'évasion dans un monde intérieur riche et complexe, où le silence devient la plus douce des mélodies.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including These Dreams by Heart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THESE DREAMS BY HEART
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Heart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS