Barracuda Lyrics in French Heart

Below, I translated the lyrics of the song Barracuda by Heart from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ce n'est pas la fin, je t'ai revu, aujourd'hui
J'ai dû détourner mon cœur
Souriait comme le soleil, des baisers pour tout le monde
Et des histoires, ça ne manque jamais
Chorus 1
Tu te tapis si bas dans les herbes
Je parie que tu vas me tendre une embuscade
Tu me mettrais à genoux, à genoux, à genoux
N'est-ce pas, barracuda?
Verse 2
Autrefois, on essayait tous gratuitement
Tu as rencontré le marsouin et moi
Ni bien, ni mal, tu vends une chanson, un nom
Jeu de chuchotements
Chorus 2
Et si le vrai truc ne fait pas l'affaire
Tu ferais mieux d'inventer quelque chose vite
Tu vas brûler, brûler, brûler, brûler jusqu'à la mèche
Ooh, barracuda, ouais
Bridge
"Vends-moi, vends-toi" dit le marsouin
Plonge profondément maintenant pour sauver ma tête, toi
Je pense que tu as le blues aussi
Toute cette nuit et toute la suivante
J'ai nagé sans regarder en arrière
Parti pour les bassins de l'ouest, idiots, idiots stupides
Chorus 3
Le vrai truc ne fait pas l'affaire, non
Tu ferais mieux d'inventer quelque chose vite
Tu vas le brûler, brûler, brûler, brûler jusqu'à la mèche
Barra-barracuda, ouais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

barracudabarracuda

Barracuda est le nom d'un poisson carnivore, connu pour sa férocité et ses dents acérées. C'est un mot unique et mémorable qui donne son titre à la chanson.

Dans le contexte de la chanson, le mot est utilisé métaphoriquement pour décrire une personne manipulatrice et dangereuse, qui attaque de manière inattendue, tout comme le poisson. C'est une image forte qui capture l'intensité et le thème de trahison de la chanson.

Préparez-vous à un classique du rock qui mord ! « Barracuda » n'est pas une simple chanson, c'est une explosion de colère à l'état pur. Ann Wilson, la chanteuse de Heart, y dépeint une rencontre avec un « barracuda », une métaphore pour une personne prédatrice et manipulatrice. À travers des paroles comme « You lying so low in the weeds / I bet you gonna ambush me » (Tu te caches dans les hautes herbes / Je parie que tu vas me tendre une embuscade), elle exprime ce sentiment d'être traquée par les mensonges et les rumeurs.

L'histoire derrière cette chanson est tout aussi intense. Elle a été écrite après qu'un promoteur radio ait fait une remarque sexiste et blessante, suggérant qu'Ann et sa sœur Nancy étaient amantes. Furieuse face à cette fausse rumeur et au traitement des femmes dans l'industrie musicale, Ann a canalisé sa rage dans ce texte. « Barracuda » est donc devenu un hymne puissant contre le sexisme et la manipulation, un véritable cri de guerre pour ne jamais laisser les autres vous définir avec leurs mensonges.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Heart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.