Zanim Pójdę Lyrics in Slovak by Happysad

Pluszowy miś doslova znamená "plyšový medvedík". Je to zaujímavé spojenie, pretože v piesni sa používa na vyvrátenie bežných predstáv o láske.

Text hovorí: "Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty" (Láska nie je plyšový medvedík ani kvety). Týmto spôsobom pieseň naznačuje, že láska nie je len o sladkých a povrchných gestách, ale o niečom hlbšom a zložitejšom. Je to nečakané a pamätné prirovnanie, ktoré núti zamyslieť sa nad skutočnou podstatou lásky.

Pripravte sa na pieseň, ktorá sa pýta na cenu priateľstva a lásky! Happysad vo svojej piesni „Zanim Pójdę“ [Predtým, než odídem] rozoberá, čo to skutočne znamená milovať.

Už na začiatku sa pýta: „Ile jestem ci winien? Ile policzyłaś mi za swą przyjaźń?“ [Koľko ti dlžím? Koľko si mi naúčtovala za svoje priateľstvo?]. Ale hlavná myšlienka prichádza s refrénom, kde hovorí: „Miłość to nie pluszowy miś ani kwiaty. To też nie diabeł rogaty. Ani miłość kiedy jedno płacze a drugie po nim skacze.“ [Láska nie je plyšový medvedík ani kvety. Nie je to ani rohatý diabol. Ani láska, keď jeden plače a druhý po ňom skáče.] Namiesto toho je to o podpore: „Ale miłość kiedy jedno spada w dół, drugie ciągnie je ku górze.“ [Ale láska je, keď jeden padá dole, druhý ho ťahá hore.] Je to krásna pripomienka, že skutočná láska je o vzájomnej podpore a nie o povrchných gestách alebo hrách.