Most Na Krzywej Lyrics in Slovak by Happysad
Nurt označuje smer a silu prúdiacej vody, najmä v rieke. V piesni sa objavuje vo výraze „czarny, szalony nurt“ („čierny, šialený prúd“), ktorý vytvára dramatický obraz nebezpečnej rieky a zároveň môže symbolizovať silu osudu, ktorá človeka strháva so sebou.
„Most Na Krzywej“ je príbeh človeka, ktorý sa stále vracia na miesto, kde podľa vlastných slov nemá byť. Hneď na začiatku sa obhajuje: „Wiem, pewnie spytacie czemu to zrobiłem“ [Viem, určite sa spýtate, prečo som to urobil]. Priznáva „parę głupstw“ [pár hlúpostí], no zároveň trvá na tom, že také chyby by sa mali dať odpustiť. Potom zaznie hlas, že „Nie jesteś tym który powinien tu być“ [Nie si ten, ktorý tu má byť]. Slovo „Woodstock!“ pôsobí ako výkrik do príbehu, ktorý je čoraz zvláštnejší a temnejší.
Rozprávač sa vrhne do „zimnej, čiernej rieky“ a neskôr z mosta na Krzywej do „čierneho, šialeného prúdu“. Keď sa ocitne pred svätým Petrom, ani tam ho neprijmú: svätý Peter opakuje, že tu nemá byť, a on sa preto „vrátil“. Táto opakujúca sa veta je zároveň krutá aj absurdná, akoby ho odmietal pozemský aj posmrtný svet. Medzi tým zaznie aj odmietnutie od ženy, ktorá mu povedala, že nie je tým, kto má byť s ňou. Najťažšie chvíle pomenúva priamo: „Ta cisza to za dużo dla mego serca“ [To ticho je pre moje srdce priveľa]. Pieseň tak používa čierny humor a prehnaný obraz cesty cez rieku až k nebeskej bráne, aby ukázala človeka, ktorý hľadá odpustenie, miesto, kam patrí, a napokon sa vracia späť.
