Ik Ben Niet Meer Bang Lyrics in Slovenian by Hannah Mae, BLØF

Below, I translated the lyrics of the song Ik Ben Niet Meer Bang by Hannah Mae from Dutch to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Imava morje časa
Na obzorju ni ničesar
Tvoja roka v moji
Nisem vedela, da je lahko tudi tako
Vse tiste čase, ko je svet bolel
Vedno znova sem pobegnila
A to ni več potrebno
Nisem več prestrašena
Nevihta bo minila
Ničesar si ne želim
Ker si ti tukaj z mano
Nisem več prestrašena
Skrivava se pred dežjem
S tabo sem prepričana
To čutim že tako dolgo
Upam, da bo lahko vedno tako ostalo
Res te lahko ljubim
Brez ideje o začetku ali koncu
Moja roka v tvoji
Nisem vedela, da je lahko tako
Vse tiste čase, ko je svet bolel
Vedno znova sem pobegnila
A to ni več potrebno
Nisem več prestrašena
Nevihta bo minila
Ničesar si ne želim
Ker si ti tukaj z mano
Nisem več prestrašena
Skrivava se pred dežjem
S tabo sem prepričana
To čutim že tako dolgo
Ko bi le lahko vedno ostala tukaj
Ko bi le lahko vedno ostala tukaj
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ko bi le lahko vedno ostala tukaj
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ko bi le lahko vedno ostala tukaj
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ko bi le lahko vedno ostala tukaj
Ko bi le lahko vedno ostala tukaj
Nisem več prestrašena
Nisem več prestrašena
Nisem več prestrašena
Nisem več prestrašena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zeeën van tijd — morje časa

Zeeën van tijd dobesedno pomeni "morja časa", kar je slikovit izraz za "ogromno časa" ali "neskončno časa".

V pesmi ta fraza ustvarja občutek brezmejnosti in sproščenosti, ko pevka opisuje, kako se počuti v prisotnosti ljubljene osebe. Poudarja, da ni nobenega pritiska ali naglice, temveč le mir in varnost, kar je ključna tema pesmi.

Pesem "Ik Ben Niet Meer Bang" Hannah Mae in sodelovanju z BLØF je resnično čudovita! Govori o iskanju miru in varnosti v objemu ljubljene osebe. Predstavljaj si, da imaš "zeeën van tijd" [morje časa] in "niets aan de horizon" [nič na obzorju] – to je občutek, ko so vse skrbi izginile. Ko je njena "hand in de mijne" [roka v moji], spozna, da je to nekaj, česar ni poznala, "Ik wist niet dat het ook zo kon" [Nisem vedela, da je lahko tudi tako].

Besedilo razkriva, kako je v preteklosti vedno zbežala, ko jo je "de wereld even zeer deed" [svet prizadel], a zdaj je drugače. "Maar dat hoeft niet meer" [Ampak to ni več potrebno], poje, ker "Ik ben niet meer bang" [Nisem več prestrašena]. Zdi se, da je našla zatočišče, kjer se lahko skrije pred dežjem in ve, da bo "De storm trekt wel voorbij" [Nevihta bo minila]. Želi si, da bi to stanje trajalo večno, "Ik hoop dat het altijd zo blijven kan" [Upam, da bo lahko vedno tako ostalo], kar je resnično iskrena želja po večni sreči in varnosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ik Ben Niet Meer Bang by Hannah Mae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH IK BEN NIET MEER BANG BY HANNAH MAE
Learn Dutch with music with 2145 lyric translations from various artists including Hannah Mae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.