Somebody Else's Lyrics in French Gwen Stefani

Below, I translated the lyrics of the song Somebody Else's by Gwen Stefani from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'sais pas ce qu'un cœur comme le mien
Foutait dans un tel amour
Et foutait dans un amour si pourri
Mais j'sais, j'sais, j'sais, j'sais maintenant
J'sais pas ce qu'une femme comme moi
Foutait avec un homme comme toi, ooh
Mais maintenant j'ai un amour si vrai
Mais j'sais, j'sais, j'sais, j'sais, c'est fou
Chorus 1
Maintenant que j'ai trouvé le vrai
Tu fais pas le poids
Et j'm'en fous
T'es à quelqu'un d'autre
Et ça m'brise même pas le cœur
T'es à quelqu'un d'autre
Et je prie pour eux, qui que ce soit
Chaque jour avec toi, c'est le fond
Te quitter m'a sauvée, mon Dieu
Regarde-moi m'épanouir
T'es le problème de quelqu'un d'autre
Verse 2
J'savais pas que qu'chose d'si faux
Pouvait faire un mal si réel
Comment t'as fait pour que ça ait l'air
D'être ma faute, ma faute, ma faute, ma faute ? Wow !
Si je pouvais remonter le temps
J't'effacerais, ooh
Mais j'pourrais jamais y retourner
J'suis peut-être folle, mais pas à ce point
Chorus 2
Maintenant que t'es mort pour moi
J'me sens si vivante
Et t'es pas à moi
T'es à quelqu'un d'autre
Et ça m'brise même pas le cœur
T'es à quelqu'un d'autre
Et je prie pour eux, qui que ce soit
Chaque jour avec toi, c'est le fond
Te quitter m'a sauvée, mon Dieu
Regarde-moi m'épanouir
T'es le problème de quelqu'un d'autre
T'es à quelqu'un d'autre
Woah
T'es à quelqu'un d'autre
Bridge
Narcissique, à moitié psychotique
Tellement manipulée, j'ai marché
À chaque fois, mais pas cette fois-ci
T'as embrouillé mon esprit, mon monde brûlait
J'ai dû partir avant qu'il s'arrête de tourner
Heureuse à en pleurer
Car t'es pas à moi
Chorus 3
T'es à quelqu'un d'autre
Et ça m'brise même pas le cœur
T'es à quelqu'un d'autre
Et je prie pour eux, qui que ce soit
Chaque jour avec toi, c'est le fond
Te quitter m'a sauvée, mon Dieu
Regarde-moi m'épanouir
T'es le problème de quelqu'un d'autre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gaslitmanipulé psychologiquement (par gaslighting)

Gaslit est un verbe très spécifique et moderne qui décrit une forme de manipulation psychologique. Il vient du terme "gaslighting", où une personne fait douter une autre de sa propre perception de la réalité, de sa mémoire ou de sa santé mentale.

Dans la chanson, Gwen Stefani utilise ce mot puissant pour exprimer comment son ex-partenaire a déformé sa perception du monde, la faisant se sentir folle. C'est un mot percutant qui révèle la toxicité de la relation et offre une valeur éducative sur un concept psychologique important.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons avec l'artiste américaine Gwen Stefani ! Dans "Somebody Else's", elle ne pleure pas sur une rupture, bien au contraire. C'est un véritable hymne à la libération après une relation toxique. Gwen exprime un immense soulagement de voir son ex avec une autre personne. Pour elle, il n'est plus sa préoccupation, mais comme elle le dit si bien : "You're somebody else's problem" (Tu es le problème de quelqu'un d'autre).

Avec des paroles percutantes, elle décrit un ex manipulateur et narcissique qui la faisait douter d'elle-même. Mais aujourd'hui, tout a changé ! Elle se sent enfin vivante et s'épanouit loin de cette mauvaise influence. C'est une chanson pleine de force qui célèbre le fait de retrouver sa joie de vivre et de regarder son passé avec une nouvelle perspective, en se disant : "Leavin' you saved me, my God. Look at me blossom" (Te quitter m'a sauvée, mon Dieu. Regarde-moi m'épanouir).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody Else's by Gwen Stefani!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY ELSE'S BY GWEN STEFANI
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Gwen Stefani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.