Rich Girl Lyrics in French Gwen Stefani , Eve

Below, I translated the lyrics of the song Rich Girl by Gwen Stefani from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
Na na na na, na na, na na na na, na na
Rassemblez-vous partout dans le monde
Des quartiers du Japon, les filles d'Harajuku
Quoi ? C'est que de l'amour
Quoi ? Lâchez-vous
Quoi ?
Quoi ?
Rassemblez-vous partout dans le monde
Des quartiers du Japon, les filles d'Harajuku
Quoi ? C'est que de l'amour
Quoi ? Lâchez-vous
Quoi ?
Si j'étais une fille riche
Na na, na na, na na, na na na na, na na, na na na
Tu vois, j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
Aucun homme ne pourrait me tester, m'impressionner, mon argent ne s'arrêterait jamais
Parce que j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
Pense à ce que cet argent pourrait apporter
J'achèterais tout
Vider Vivienne Westwood
Dans ma robe Galliano
Non, je n'aurais pas qu'un seul quartier
Un manoir à Hollywood si je pouvais
S'il vous plaît, réservez-moi en première classe pour
Ma maison chic à Londres
Toutes les richesses, bébé, ne signifieront rien
Toutes les richesses, bébé, n'apporteront pas ce que ton amour peut apporter
Toutes les richesses, bébé, ne signifieront rien
Je n'ai besoin d'aucun autre bébé, ton amour est mieux que l'or, et je sais
Si j'étais une fille riche
Na na, na na, na na, na na na na, na na, na na na
Tu vois, j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
Aucun homme ne pourrait me tester, m'impressionner, mon argent ne s'arrêterait jamais
Parce que j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
Je me procurerais quatre filles d'Harajuku pour
M'inspirer, et elles viendraient à mon secours
Je les habillerais avec style, je leur donnerais des noms
Amour, Ange, Musique, Bébé, dépêchez-vous et venez me sauver
Toutes les richesses, bébé, ne signifieront rien
Toutes les richesses, bébé, n'apporteront pas ce que ton amour peut apporter
Toutes les richesses, bébé, ne signifieront rien
Je n'ai besoin d'aucun autre bébé, ton amour est mieux que l'or, et je sais
Rassemblez-vous partout dans le monde
Des quartiers du Japon, les filles d'Harajuku
Quoi ? C'est que de l'amour
Quoi ? Lâchez-vous
Quoi ?
Quoi ?
Rassemblez-vous partout dans le monde
Des quartiers du Japon, les filles d'Harajuku
Quoi ? C'est que de l'amour
Quoi ? Lâchez-vous
Quoi ?
Qu'est-il arrivé à ma vie ? Sens dessus dessous
Les nanas qui t'ont époustouflé, c'est le deuxième round
Morceau original et tout
Tu sais que tu ne peux pas acheter ces choses, non
Vois Stefani et son L.A.M.B
J'assure avec le fétiche, les gens, vous savez qui je suis
Oui madame, nous avons un style d'enfer, j'espère que vous pourrez tous suivre
Nous avons grimpé du bas de l'échelle jusqu'au sommet
Maintenant, nous n'obtenons que de l'amour
Si j'étais une fille riche
Na na, na na, na na, na na na na, na na, na na na
Tu vois, j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
Aucun homme ne pourrait me tester, m'impressionner, mon argent ne s'arrêterait jamais
Parce que j'aurais tout l'argent du monde si j'étais une fille riche
Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
Na na na na, na na, na na na na, na na
Na na na na, na na na, na na na, na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wickedgénial / stylé

Wicked est un mot d'argot qui signifie 'génial', 'super' ou 'stylé'. Bien qu'il puisse aussi signifier 'méchant' ou 'maléfique' dans un contexte plus traditionnel, ici il est utilisé de manière positive.

Dans la chanson, Gwen Stefani dit : "I'd dress them wicked", ce qui signifie qu'elle habillerait ses Harajuku girls de manière très stylée et cool. C'est un mot amusant et moderne qui donne du caractère à la chanson.

Dans "Rich Girl", Gwen Stefani nous invite dans un rêve éveillé où elle imagine ce que serait sa vie si elle était incroyablement riche. Avec tout l'argent du monde, elle s'offrirait une garde-robe de créateurs signée Vivienne Westwood et Galliano, posséderait des demeures luxueuses à Hollywood et à Londres, et voyagerait exclusivement en première classe. Elle s'entourerait même de ses muses, les célèbres "Harajuku girls", pour l'inspirer au quotidien.

Cependant, au cœur de cette fantaisie matérialiste, la chanteuse arrive à une conclusion touchante. Elle répète comme un mantra que toutes les richesses du monde ne signifient rien comparées à l'amour. Pour elle, l'affection de la personne qu'elle aime est "meilleure que l'or" (better than gold), prouvant que les trésors les plus précieux ne sont pas ceux que l'on peut acheter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rich Girl by Gwen Stefani!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RICH GIRL BY GWEN STEFANI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Gwen Stefani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS