Espetinho Lyrics in Swedish by Gusttavo Lima

Espetinho betyder 'litet grillspett' eller 'kebab'. Det är ett diminutiv av ordet espeto (spett) och syftar ofta på de populära smårätterna som säljs på gatan i Brasilien.

I låten kontrasterar sångaren sin enkla livsstil med en rikare rival. Han sjunger om att föredra att vara med sin älskade, åka runt i en enkel bil (golzinho) och äta espetinho, vilket symboliserar äkta kärlek framför materiella ting. Det är ett charmigt och kulturellt laddat ord som ger en inblick i brasiliansk vardag.

I "Espetinho" får vi följa en kille som kämpar med att jämföra sig med en rikare rival. Han beskriver sin egen situation med ett "mitt kort nekades alltid" och att hans bil är från 2004, medan den andre mannen har ett "obegränsat" kort och kör en helt ny bil. Trots den uppenbara skillnaden i ekonomiska förutsättningar, är vår sångare övertygad om att han har något viktigare att erbjuda.

Låten handlar om att äkta kärlek inte kan köpas för pengar. Han sjunger att hon "föredrar att vara med mig, åka runt i en liten Gol, äta en espetinho [litet grillspett]". Det är en charmig påminnelse om att enkla nöjen och äkta känslor kan väga tyngre än lyx och materiella ting. Han är stolt över sitt värde och sina "smekningar", och behöver inte "köpa hennes kärlek".