Espetinho Lyrics in Estonian by Gusttavo Lima
Espetinho tähendab otsetõlkes "väike varras" või "vardake". See on deminutiivne vorm sõnast espeto (varras) ja viitab tavaliselt väikestele lihavarrastele, mida Brasiilias tänavatoiduna müüakse.
Laulus vastandab Gusttavo Lima oma lihtsat elustiili rikka rivaali omaga. Ta laulab, et tema armastatu eelistab temaga koos olla, sõita vanema autoga (golzinho) ja süüa espetinho't, selle asemel et nautida rivaali pakutavat luksust. See sõna sümboliseerib lihtsust, ehedust ja armastust, mida ei saa rahaga osta.
Gusttavo Lima laul "Espetinho" räägib mehest, kes tunneb, et ta ei suuda rikka rivaaliga konkureerida. Ta laulab, et temaga oli elu alati "muvuca" [möll/segadus], samas kui teisel mehel on alati "camarote" [VIP-loož]. Tema pangakaart oli pidevalt "recusado" [tagasi lükatud], aga teisel mehel on "ilimitado" [piiramatu] kaart. Tema auto on vana, "de 2004" [2004. aasta oma], samal ajal kui rivaal sõidab uue luksusautoga.
Kuid laulu peategelane ei anna alla! Ta teab, et kuigi teine mees saab pakkuda "o mundo inteiro aos seus pés" [kogu maailma su jalge ette], eelistab naine hoopis temaga olla. Ta eelistab "'tá comigo, andando de golzinho, comendo um espetinho" [olla minuga, sõita väikese autoga ja süüa vardas liha]. See näitab, et tõeline armastus ei ole ostetav ja et mõnikord on lihtsad asjad, nagu koos olemine ja vardas liha söömine, palju väärtuslikumad kui luksus. See on armas ja natuke naljakas laul, mis tuletab meelde, et raha ei ole kõik!
