Espetinho Lyrics in Bulgarian by Gusttavo Lima
Espetinho означава "шишче" или "малко шишче". Това е умалително от espeto (шиш) и е често срещана улична храна в Бразилия, обикновено месо на шиш.
В контекста на песента, изпълнителят противопоставя луксозния живот на своя съперник (скъпи коли, ВИП ложи) с по-скромния, но по-автентичен живот, който предлага на любимата си. Той пее: "Prefere 'tá comigo, andando de golzinho, Comendo um espetinho" (Тя предпочита да е с мен, да се вози в малка кола, да яде шишче). Това показва, че истинската любов не се купува с пари, а с прости, искрени моменти.
Пригответе се за една забавна и малко самонадеяна песен! В "Espetinho" Гъставо Лима ни представя един класически сценарий: той е обикновеното момче, което няма много пари, докато съперникът му е богат и може да предложи всичко. Той пее: "O meu cartão só dava recusado / E o do homem é ilimitado" [Моята карта винаги беше отказвана / А на онзи човек е неограничена].
Но тук идва обратът! Въпреки че другият може да даде на момичето "O mundo inteiro aos seus pés" [Целия свят в краката ѝ], Гъставо е сигурен, че тя всъщност предпочита него. Защо? Защото тя обича да е с него, "andando de golzinho / Comendo um espetinho" [карайки малка кола / Ядейки шишче]. Той знае, че не е нужно да купува любовта ѝ. Това е една сладка и закачлива песен за това как истинската връзка е по-важна от парите!
