De Menina Pra Mulher Lyrics in Latvian by Gusttavo Lima

Home / Lyrics translation / Gusttavo Lima / De Menina Pra Mulher

Below, I translated the lyrics of the song De Menina Pra Mulher by Gusttavo Lima from Portuguese to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Es jau iemācījos tevi aizmirst

Tagad tu redzēji, ka es pietrūkstu

Viss, ko es darīju, neko nenozīmēja

Tagad es darīšu tiem, kam rūp

Durvis, ko tu aizvēri, viņa ieradās, iesperot tās vaļā

Chorus 1

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Tur ir atšķirība starp meiteni un sievieti

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Tu esi tur, viņa ir šeit

Postchorus 1

Tu sāpināji, viņa rūpējās

Tu esi tur, viņa ir šeit

Kamēr tu nepieaugi, atrodi kādu sīko, ko saukt par mīlestību

Postchorus 2

Tu esi tur, viņa ir šeit

Tu sāpināji, viņa rūpējās

Tu esi tur, viņa ir šeit

Kamēr tu nepieaugi, atrodi kādu sīko, ko saukt par mīlestību

Chorus 2

Tur ir atšķirība starp meiteni un sievieti

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Tur ir atšķirība starp meiteni un sievieti

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Bridge

Ak, mazulīt

Un durvis, ko tu aizvēri, viņa ieradās, iesperot tās vaļā

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Tur ir atšķirība starp meiteni un sievieti

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Postchorus 3

Tu esi tur, viņa ir šeit

Tu sāpināji, viņa rūpējās

Tu esi tur, viņa ir šeit

Kamēr tu nepieaugi, atrodi kādu sīko, ko saukt par mīlestību

Postchorus 4

Tu esi tur, viņa ir šeit

Tu sāpināji, viņa rūpējās

Tu esi tur, viņa ir šeit

Kamēr tu nepieaugi, atrodi kādu sīko, ko saukt par mīlestību

Chorus 3

Tur ir atšķirība starp meiteni un sievieti

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Tur ir atšķirība starp meiteni un sievieti

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Tur ir atšķirība starp meiteni un sievieti

Zini, kā ir? Es domāju, ka nē, vai ne?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pivete — mazulis / sīkais

Pivete ir interesants vārds, kas latviski nozīmē

Šī dziesma ir par to brīdi, kad tu beidzot tiec pāri kādam, kurš tevi nenovērtēja, un viņš pēkšņi saprot, ko ir zaudējis! Dziedātājs skaidri pasaka: "Já aprendi a te esquecer" [Esmu iemācījies tevi aizmirst]. Viņš ir tālāk, un tagad bijušajai personai pietrūkst viņa klātbūtnes.

Bet tad notiek kas interesants! Kamēr bijusī persona vēl ir bērnišķīga un nespēj novērtēt, parādās kāda cita. Dziesmā teikts: "A porta que você fechou, ela chegou metendo o pé" [Durvis, ko tu aizvēri, viņa atvēra ar spērienu]. Tā ir pārliecināta sieviete, kas zina, ko grib, un dziedātājs paskaidro atšķirību: "'tá aí a diferença de menina pra mulher" [Tā ir atšķirība starp meiteni un sievieti]. Viņa ir tā, kura tagad rūpējas un mīl, kamēr bijusī persona vēl nav pieaugusi. Tas ir diezgan tieši un atklāti!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De Menina Pra Mulher by Gusttavo Lima!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gusttavo Lima De Menina Pra Mulher Lyrics