Olmazsan Olmaz Lyrics in Italian by Güliz Ayla
Afet yeri si traduce letteralmente come "luogo di disastro" o "zona di calamità". È una frase evocativa che non si trova spesso nelle canzoni pop, rendendola memorabile e interessante.
Nel contesto della canzone, la cantante usa questa espressione per descrivere il suo stato emotivo interiore, paragonando il suo cuore o la sua anima a un luogo colpito da un disastro, con "incendi e terremoti". Questo uso metaforico aggiunge profondità e drammaticità al testo, esprimendo un profondo tumulto interiore.
Preparati a un'esplosione di passione con "Olmazsan Olmaz" di Güliz Ayla! Questa canzone è un vero e proprio grido d'amore, dove l'artista dichiara che senza la persona amata, nulla può fiorire. Immagina un luogo colpito da disastri, con incendi e terremoti: "Benim bura afet yeri / Yangın da var deprem de" [Qui è un luogo di disastri / Ci sono incendi e terremoti]. La cantante si chiede chi potrà mai spegnere il suo fuoco, perché non può rifugiarsi nell'oceano per placare la sua fiamma.
Il ritornello è super diretto e ti farà venire voglia di cantare a squarciagola: "Olmazsan olmaz / Büyümez çiçeklerim / Toprağım havalanmaz / Kurur gider bahçelerim" [Se non ci sei, non va bene / I miei fiori non crescono / La mia terra non si arieggia / I miei giardini si seccano]. È un'immagine potentissima, che paragona l'amore alla linfa vitale che nutre la terra e fa sbocciare i fiori. Senza la persona amata, tutto appassisce. La cantante si descrive come un giocattolo in un gioco d'amore, completamente a disposizione dell'altro: "Aşk oyun ben oyuncak / Söyle emrine amadeyim" [L'amore è un gioco, io sono un giocattolo / Dimmi, sono al tuo comando]. È una dichiarazione d'amore così intensa che vuole che anche le montagne e le pietre sentano quanto ama: "Duysun be dağlar taşlar / Çok seviyorum demiş miydim" [Che sentano le montagne e le pietre / Avevo detto che amo molto?]. Ti sentirai completamente immerso in questa dichiarazione d'amore incondizionato!
