Бэтмен (Betmen) Lyrics in Hungarian by GSPD

Летучая мышь szó szerint azt jelenti, hogy "repülő egér", ami a "denevér" orosz kifejezése.

Ez a szó azért érdekes, mert közvetlenül kapcsolódik a dal címéhez és témájához, a Batmanhez. A dalban a főszereplő Batmanként azonosítja magát, és a denevér képét használja, hogy leírja a sötétségben való mozgását és a titokzatosságát. Ez a kifejezés egyedi és emlékezetes, és segít megérteni a dal játékos, mégis kissé sötét hangulatát.

A „Бэтмен (Betmen)” egy éjszakai szerelmi fantázia: a város elalszik, az esőcseppben csillagfény ragyog, és az énekes a kedvesét egy holdbéli találkozóra hívja. A visszatérő „Ю-а-ю-а-ю, видишь ту звезду?” [Ju-á-ju-á-ju, látod azt a csillagot?] játékos, szinte varázsige-szerű refrén, míg a „Встречи на Луне доступны мне” [A holdbéli találkozók elérhetők számomra] azt mondja: ennek a szerelemnek nincs szüksége hétköznapi helyszínre. A csillag az égből a kézbe repül, a Hold pedig randihelyszínné válik. Elég nagy romantikus túlzás, de éppen ettől szórakoztató.

A dal hőse ezután szuperhőssé változik: „I am batman, летучая мышь” [Batman vagyok, egy denevér]. Az angol mondat egyszerűen azt jelenti, hogy „Batman vagyok”, az orosz летучая мышь pedig szó szerint „repülő egér”, vagyis denevér. A felszólítások, „Окна открой, руки раскинь” [Nyisd ki az ablakot, tárd szét a karod], egy közös, sötét éjszakai repülést képzelnek el. A „Возьми мою кровь эту любовь” [Vedd ezt a véremet, ezt a szerelmet] szándékosan erős és kicsit teátrális kép: a szerelem itt vérként, életet adó ajándékként jelenik meg.