Бэтмен (Betmen) Lyrics in German by GSPD

Летучая мышь bedeutet wörtlich „fliegende Maus“ und ist der russische Begriff für „Fledermaus“.

In diesem Lied ist es eine direkte Anspielung auf Batman, da der Sänger singt: „I am Batman, летучая мышь“. Es ist ein interessanter Ausdruck, der die wörtliche Bedeutung des Tieres aufgreift und gleichzeitig die Verbindung zum Superhelden herstellt.

In „Бэтмен“ entführt GSPD eine geliebte Person in eine nächtliche Fantasiewelt: Die Stadt schläft, eine Sternschnuppe scheint direkt in die Hände zu fliegen, und sogar ein Regentropfen auf der Fensterscheibe lässt die Nacht leuchten. „Встречи на Луне доступны мне“ [„Treffen auf dem Mond sind für mich möglich“] klingt dabei bewusst übertrieben und verspielt. Liebe wird so groß, dass ein Date nicht auf der Erde bleiben muss.

Dann kommt der charmante Superheldenmoment: „I am batman, летучая мышь“ [„Ich bin Batman, eine Fledermaus“]. Die Fledermaus ist hier vor allem ein nächtlicher Fluggefährte. Die angesprochene Person soll das Fenster öffnen, die Arme ausbreiten und mit ihm in die schwarze Ferne fliegen. Der Refrain bleibt einfach und direkt: „Я тебе дарю любовь“ [„Ich schenke dir Liebe“]. Zusammen mit dem wiederholten „ю-а-ю-а-ю“ wirkt das Lied wie eine flirtende Einladung zu einem geheimen Abenteuer über den Dächern.