Wstaje Lyrics in Greek by Grzegorz Hyzy, TABB
Wstaje σημαίνει «σηκώνομαι» ή «ανατέλλω». Είναι μια λέξη που εκφράζει την πράξη του να σηκώνεσαι, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά, μετά από μια πτώση ή μια δύσκολη κατάσταση.
Στο τραγούδι, ο Grzegorz Hyży χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει την ανθεκτικότητα και την ικανότητα να συνεχίζεις, ακόμα και μετά από πολλές πληγές. Η φράση «Wstaje, mimo tylu ran» (Σηκώνομαι, παρά τόσες πληγές) είναι πολύ δυνατή και δίνει έναν τόνο ελπίδας και επιμονής στο τραγούδι.
Το "Wstaje" του Grzegorz Hyzy με τον TABB είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το να σηκώνεσαι ξανά, ακόμα κι όταν όλα φαίνονται να πηγαίνουν στραβά. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς η νύχτα "κρύφτηκε ήσυχα την ημέρα" ("Noc w dzień cicho schowała twarz") και ο δικός του ίσκιος "εξαφανίστηκε ξαφνικά από τους τοίχους" ("Twój cień nagle zniknął ze ścian"), αναγνωρίζοντας ότι είναι δικό του λάθος.
Παρά την έλλειψη δύναμης ("Już mi siły brak") και την αίσθηση ότι "δεν κρατάει τίποτα εδώ" ("Nie trzyma mnie tu nic"), επιλέγει να σηκωθεί. Επαναλαμβάνει τη φράση "Wstaje, mimo tylu ran" [Σηκώνομαι, παρά τόσες πληγές] και "Idę dalej tam gdzie zaprowadzi wzrok" [Προχωράω εκεί που θα με οδηγήσει το βλέμμα μου], δείχνοντας μια αποφασιστικότητα να συνεχίσει, ακόμα κι αν ο δρόμος είναι αβέβαιος και ο άνεμος δεν είναι πάντα ευνοϊκός ("nie zawsze w plecy wiatr"). Είναι μια υπενθύμιση ότι μερικές φορές "τα πράγματα πάνε στραβά" ("czasem idzie źle"), αλλά το σημαντικό είναι να επιλέξεις να προχωρήσεις.
