Wstaje Lyrics in Estonian by Grzegorz Hyzy, TABB
Wstaje tähendab 'tõusen' või 'ärkan'. See on laulu pealkiri ja korduv teema, mis sümboliseerib vastupidavust ja uuesti alustamist pärast raskusi.
Laulus kasutatakse seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada püsti tõusmist ja edasi liikumist, isegi kui on palju haavu ja tagasilööke. See annab edasi lootuse ja sihikindluse sõnumi, mis on laulu keskne emotsioon.
Grzegorz Hyży lugu "Wstaje" koos TABBiga on otsekui hümn vastupidavusele ja edasiliikumisele, isegi kui elu viskab kaikaid kodaratesse. See räägib hetkedest, mil tunned, et oled kaotanud jõu ja tee on pime, nagu refräänis "Już mi siły brak" [Mul pole enam jõudu]. Laulja kirjeldab, kuidas öö varjab oma näo päeva eest ja vari kaob seintelt, mis sümboliseerib segadust ja kaotust. Ta tunnistab oma vigu ja tunneb, et peab valima oma tee, isegi kui tuul ei puhu alati tagant. See on lugu sellest, kuidas tuleb ise edasi minna, isegi kui see on raske.
Kuid see pole allaandmise lugu! Vastupidi, see on üles tõusmise lugu. Iga kord, kui laulja ütleb "Wstaje, mimo tylu ran" [Tõusen, hoolimata nii paljudest haavadest], tunned, kuidas ta leiab uuesti jõu. Ta tõstab pea püsti ja läheb edasi sinna, kuhu silmad viivad, kergemana poole võrra. See on meeldetuletus, et isegi kui tundub, et miski ei hoia sind enam kinni ja vana tuli on kustunud, on alati võimalus uuesti alustada. Ehk ootab keegi kusagil tema karjet ja aitab tal uuesti püsti tõusta. See lugu annab lootust ja julgustab meid mitte kunagi alla andma, isegi kui elu tundub olevat vaid ajamäng "to tylko gra na czas" [see on vaid ajamäng].
