Wstaje Lyrics in English Grzegorz Hyzy , TABB

Home / Lyrics translation / Grzegorz Hyzy / Wstaje

Below, I translated the lyrics of the song Wstaje by Grzegorz Hyzy from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Night quietly hid its face in the day

For no reason at all

Your shadow suddenly vanished from the walls

I know now it's my mistake

Prechorus 1

I've run out of strength

And I hear my own voice

It has to be this way

It's okay, sometimes things go wrong

You have to choose, and on your own

I guess you know by now, the wind's not always at your back

Chorus 1

I get up, despite so many wounds

And hold my head up high again

I'm moving on

I'm moving on, wherever my eyes will lead

I get up, despite so many wounds

And lighter by half

I'm moving on

I'm moving on, alone

Nothing's holding me here

Verse 2

How do you know if this makes any sense?

To walk a road of no return

The fire that was burning has gone out

And laughter turns into fear

Prechorus 2

I've run out of strength when I hear your voice

It has to be this way if that's all you want

You have to choose, and on your own

I guess you know by now, it's just playing for time

Chorus 2

I get up, despite so many wounds

And hold my head up high again

I'm moving on

I'm moving on, wherever my eyes will lead

I get up, despite so many wounds

And lighter by half

I'm moving on

I'm moving on, alone

Nothing's holding me here

Bridge

Starting over again

With no strength

I'm already getting my balance back

Maybe somewhere at the end, someone's waiting for my cry

Chorus 3

I get up, despite so many wounds

And hold my head up high again

I'm moving on

I'm moving on, wherever my eyes will lead

I get up, despite so many wounds

And lighter by half

I'm moving on

I'm moving on, alone

Nothing's holding me here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pion — vertical / upright position

Pion literally means "vertical" or "plumb line." In the phrase "łapie pion" (literally "catches vertical"), it's an idiomatic expression meaning to regain balance, get back on one's feet, or pull oneself together after a difficult time.

In the song, after expressing a lack of strength and feeling lost, the line "Już łapie pion" signifies a turning point – a moment of resilience and recovery. It's a powerful and evocative way to describe overcoming adversity and finding stability again.

Ever felt like you've hit rock bottom after a tough breakup or a major setback? Grzegorz Hyzy's powerful song "Wstaje," which means "I'm Getting Up," is the ultimate anthem for anyone who's been there. The song tells a story of picking yourself up after being hurt. The lyrics describe the pain of a relationship ending, a fire that has gone out, and the feeling of having no strength left. It’s about facing the hard truth that life isn't always easy and sometimes you have to walk a difficult path alone.

But this isn't a sad song! The core message is one of incredible strength and resilience. Despite all the "wounds" and the pain, the singer makes a powerful choice: to get back up, hold his head high, and move forward. He feels "lighter by half," free from what was holding him down. It's a song about finding your own way, starting over, and holding onto the hope that even after the toughest times, you can find your balance and keep going.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wstaje by Grzegorz Hyzy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grzegorz Hyzy Wstaje Lyrics