O Pani! Lyrics in English Grzegorz Hyzy

Below, I translated the lyrics of the song O Pani! by Grzegorz Hyzy from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Oh Lady, leave me conscious and incomplete
Don't let me fall unconscious on the pavement
There won't be second chances, there won't be a second us
Start, let the blame be split in half
Chorus 1
Take me to the stars, so once again
I'd pray and beg you for more
Take me to the stars, one more time
You know well nothing lasts forever
Postchorus 1
Take me to the stars
This one more time
Take me to the stars
So once again
I'd pray and beg you for more
I want to beg you for more
I'm begging you for more
Verse 2
Oh lady, you look so good in that dress
Don't let it fall to the pavement too quickly
Your touch soothes me when I'm falling apart
Don't wait, put me back together and again
Chorus 2
Take me to the stars, so once again
I'd pray and beg you for more
Take me to the stars
One more time
You know well nothing lasts forever
Postchorus 2
Take me to the stars
This one more time
Take me to the stars
So once again
I'd pray and beg you for more
Outro
I want to beg you for more
I'm begging you for more
I want to beg you for more
I'm begging you for more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BłagamI beg / I implore

Błagam is the first-person singular present tense of the verb błagać, meaning 'to beg' or 'to implore'. It's a powerful word that conveys intense emotion and desperation, going beyond a simple 'ask'.

In the song, the singer repeatedly uses Błagam Cię o więcej (I beg you for more) and Chcę błagać Cię o więcej (I want to beg you for more). This word perfectly captures the depth of his plea and his yearning for connection, making it a memorable and emotionally charged term for learners.

Get ready for a passionate and intense journey with Grzegorz Hyzy's "O Pani!" which translates to "Oh Lady!". This song is a powerful plea from a man to the woman he loves, capturing a moment filled with desire and vulnerability. He sees their time together as a final, precious opportunity, singing, "Nie będzie drugich szans, nie będzie drugich nas" (There won't be second chances, there won't be a second us). He feels broken and incomplete, and only her touch can soothe him and put him back together.

The chorus, "Zabierz mnie do gwiazd" (Take me to the stars), is a beautiful metaphor for the incredible, almost magical feeling he gets when he's with her. He desperately wants to experience this ecstatic moment again and again, even though he knows that nothing lasts forever. It's a song about savoring a fleeting, perfect moment and begging for just a little more time in paradise.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including O Pani! by Grzegorz Hyzy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH O PANI! BY GRZEGORZ HYZY
Learn Polish with music with 137 lyric translations from various artists including Grzegorz Hyzy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.