O Pani! Lyrics in Swedish by Grzegorz Hyzy

Below, I translated the lyrics of the song O Pani! by Grzegorz Hyzy from Polish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O Fru, lämna mig medveten och ofullständig
Låt mig inte falla medvetslös på gatan
Det kommer inte att finnas andra chanser, det kommer inte att finnas andra oss
Börja, låt skulden delas på hälften
Ta mig till stjärnorna, så att jag ännu en gång
Kunde be och bönfalla dig om mer
Ta mig till stjärnorna, ännu en gång
Du vet ju väl att ingenting varar för evigt
Ta mig till stjärnorna
Denna ännu en gång
Ta mig till stjärnorna
Så att jag ännu en gång
Kunde be och bönfalla dig om mer
Vill bönfalla dig om mer
Jag bönfaller dig om mer
O Fru, du klär så bra i den här klänningen
Låt den inte falla för snabbt på gatan
Din beröring lugnar mig när jag faller isär
Vänta inte, sätt ihop mig igen och igen
Ta mig till stjärnorna, så att jag ännu en gång
Kunde be och bönfalla dig om mer
Ta mig till stjärnorna
Ännu en gång
Du vet ju väl att ingenting varar för evigt
Ta mig till stjärnorna
Denna ännu en gång
Ta mig till stjärnorna
Så att jag ännu en gång
Kunde be och bönfalla dig om mer
Vill bönfalla dig om mer
Jag bönfaller dig om mer
Vill bönfalla dig om mer
Jag bönfaller dig om mer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

błagał — bönföll

Błagał betyder 'bönföll' eller 'bad enträget'. Det är ett starkt verb som förmedlar en känsla av desperation och djup önskan.

I låten upprepar sångaren frasen "Bym kolejny raz modlił się i błagał Cię o więcej" (Att jag ännu en gång skulle be och bönfalla dig om mer). Ordet understryker intensiteten i hans känslor och hans starka längtan efter mer av den person han sjunger om, vilket gör det till ett minnesvärt och känslosamt val.

I Grzegorz Hyzys "O Pani!" får vi följa med på en intensiv och nästan desperat vädjan från en person som ber sin älskade att hålla honom vid liv och medveten. Han vill inte falla "nieprzytomny na bruk" [medvetslös till marken] och betonar att det inte kommer att finnas några andra chanser för dem. Det är en känsla av att nuet är allt, och att det är bråttom att uppleva allt tillsammans.

Låten är fylld av en längtan efter mer, en önskan att bli "Zabierz mnie do gwiazd" [Ta mig till stjärnorna] om och om igen för att be och tigga om mer. Han beundrar henne djupt, särskilt när hon har på sig den där klänningen, och hennes beröring har en lugnande effekt på honom när han känner sig splittrad. Han ber henne att inte låta klänningen falla för snabbt och att "poskładaj mnie na nowo i znów" [sätta ihop mig igen och igen]. Det är en stark bild av sårbarhet och ett behov av att bli helad av den andra.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including O Pani! by Grzegorz Hyzy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH O PANI! BY GRZEGORZ HYZY
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including Grzegorz Hyzy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS