Llorar Quedito Lyrics in English Grupo Mojado
Below, I translated the lyrics of the song Llorar Quedito by Grupo Mojado from Spanish to English.
Un dia usted dijo te quiero
One day you said I love you
Un dia usted acepto mi amor
One day you accepted my love
Un dia le he bajado el cielo
One day I brought you down the sky
Un dia le he bajado el sol
One day I brought you down the sun
Le dava tantas cosasa juntas y
I gave you so many things all at once and
Ahora se cual fue mi error
Now I know what my mistake was
Que entre las cosas que le
That among the things I gave you
Dava le di tambien mi corazon
I also gave you my heart
Ahora a cambiado mucho
Now you've changed So much
Usted me dice adios
You say goodbye to me
Pero eso no se vale usted me lastimo
But that's not fair, you hurt me
Que me regrese el cielo
Give me back the sky
Que me regrese el sol
Give me back the sun
El sol y el cielo juntos y mi corazon
The sun and the sky together and my heart
Usted me deja llorando hoy y yo prefiero llorar que dito
You leave me crying today and I'd rather cry than say goodbye
Porque le gente que esta mirando
Because the people who are watching
Ahora sabra que yo estoy solito
Now will know that I'm all alone
Siento que su amor se escapa a
I feel your love slipping away
Y yo prefiero llorar quedito
And I'd rather cry quietly
Voy a lavarme la cara con lagrimas de ese amor bonito
I'm going to wash my face with tears of that beautiful love
Un dia usted dijo te quiero
One day you said I love you
Un dia usted acepto mi amor
One day you accepted my love
Un dia le he bajado el cielo
One day I brought you down the sky
Un dia le he bajado el sol
One day I brought you down the sun
Le dava tantas cosasa juntas y
I gave you so many things all at once and
Ahora se cual fue mi error
Now I know what my mistake was
Que entre las cosas que le
That among the things I gave you
Dava le di tambien mi corazon
I also gave you my heart
Ahora a cambiado mucho
Now you've changed So much
Usted me dice adios
You say goodbye to me
Pero eso no se vale usted me lastimo
But that's not fair, you hurt me
Que me regrese el cielo
Give me back the sky
Que me regrese el sol
Give me back the sun
El sol y el cielo juntos y mi corazon
The sun and the sky together and my heart
Usted me deja llorando hoy y yo prefiero llorar que dito
You leave me crying today and I'd rather cry than say goodbye
Porque le gente que esta mirando
Because the people who are watching
Ahora sabra que yo estoy solito
Now will know that I'm all alone
Siento que su amor se escapa a
I feel your love slipping away
Y yo prefiero llorar quedito voy a lavarme la cara a
And I'd rather cry quietly, I'm going to wash my face
Con lagrimas de ese amor bonito
With tears from that beautiful love
Usted me deja llorando hoy y yo prefiero llorar que dito
You leave me crying today and I'd rather cry than say goodbye
Porque le gente que esta mirando
Because the people who are watching
Ahora sabra que yo estoy solito
Now will know that I'm all alone
Siento que su amor se escapa a
I feel your love slipping away
Y yo prefiero llorar quedito voy a lavarme la cara a
And I'd rather cry quietly, I'm going to wash my face
Con lagrimas de ese amor bonito
With tears from that beautiful love
Siento que su amor se escapa a
I feel your love slipping away
Y yo prefiero llorar quedito
And I'd rather cry quietly
Usted me deja llorando hoy y yo prefiero llorar que dito
You leave me crying today and I'd rather cry than say goodbye
Siento que su amor se escapa a
I feel your love slipping away
Y yo prefiero llorar quedito
And I'd rather cry quietly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
FELIPE BARRIENTOS, LUIS MANUEL LOZANO PENA
Did you like this lyrics translation?
quedito — softly / quietly
Quedito is a charming and somewhat old-fashioned diminutive of quedo, meaning 'soft' or 'quiet'. It's not a word you hear every day, which makes it stand out.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO MOJADO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music